Текст и перевод песни 鄺美雲 - 一生不忘記

一生不忘記

谁也没有预计见到你
这一刻错愕重逢在故地
我心里添百样悲和喜
没法把今宵忘记
从前没有被你我抛弃
酒杯中快乐共谈旧趣味
暗灯照影这夜我和你
愿你一生不忘记
尝酒唱歌 无谓理他朝的天气
何日何地 再遇上知心的你
未去想那日期 岁月也许依稀
惆怅愉快溢满了空气
仿佛将淡辣咸甜混了味
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记
Music...

谁也没有预计见到你
这一刻错愕重逢在故地
我心里添百样悲和喜
没法把今宵忘记
尝酒唱歌 无谓理他朝的天气
何日何地 再遇上知心的你
未去想那日期 岁月也许依稀
惆怅愉快溢满了空气
仿佛将淡辣咸甜混了味
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记
纵使片刻散聚只如戏
莫要把今宵忘记

Ne jamais oublier

Personne ne s'attendait à te revoir
Cette rencontre inattendue dans ce lieu familier
Mon cœur est rempli d'une multitude de tristesse et de joie
Je ne pourrai jamais oublier ce soir
Nous n'avons jamais été abandonnés l'un par l'autre
Dans nos verres, nous partageons le bonheur et les souvenirs
La lumière tamisée éclaire cette nuit, toi et moi
J'espère que tu ne l'oublieras jamais
Goûter au vin, chanter, sans tenir compte du temps qui passe
Où et quand retrouverons-nous un cœur qui bat à l'unisson?
Je ne pense pas à la date, le temps s'écoule peut-être flou
La mélancolie et la joie emplissent l'air
Comme si le doux, le piquant, le salé et le sucré se mélangeaient
Même si ce moment de séparation n'est qu'une scène
N'oublie pas cette soirée
Music...

Personne ne s'attendait à te revoir
Cette rencontre inattendue dans ce lieu familier
Mon cœur est rempli d'une multitude de tristesse et de joie
Je ne pourrai jamais oublier ce soir
Goûter au vin, chanter, sans tenir compte du temps qui passe
Où et quand retrouverons-nous un cœur qui bat à l'unisson?
Je ne pense pas à la date, le temps s'écoule peut-être flou
La mélancolie et la joie emplissent l'air
Comme si le doux, le piquant, le salé et le sucré se mélangeaient
Même si ce moment de séparation n'est qu'une scène
N'oublie pas cette soirée
Même si ce moment de séparation n'est qu'une scène
N'oublie pas cette soirée