Текст и перевод песни 鄺美雲 - 不變的回憶

不變的回憶

回忆不知不觉是何年
回忆当天一起每一笑面
步过这海边 咖啡店
那匆匆岁月已改变
彼此情感今生不会变
回忆风中一个梦幻
回忆仿佛烟花那么灿烂
幻变的光辉已飘散
也不知哪日再相见
彼此情感今生不会变

海边那足印 默然掠过的云
小岛那灯塔 凝望离别了的人
每一个欢笑声 飘过风里声和应
记忆起昨夜 可惜那笑声 恢复无限恬静
回忆不知不觉是何年
回忆当天一起每一笑面
步过这海边 咖啡店
那匆匆岁月已改变
彼此情感今生不会变

回忆风中一个梦幻
回忆仿佛烟花那么灿烂
幻变的光辉已飘散
也不知哪日再相见
彼此情感今生不会变
◇千千静听 尽听精彩◇

◎我为老歌狂◎

Souvenirs immuables

Je me souviens, je ne sais pas depuis combien d'années
Je me souviens de chaque sourire que nous partagions ce jour-là
Nous avons traversé cette plage, ce café
Ces années passées si vite ont tout changé
Nos sentiments réciproques ne changeront jamais dans cette vie
Un rêve dans le vent, un souvenir
Un souvenir comme un feu d'artifice, si brillant
La lueur changeante s'est déjà dissipée
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Nos sentiments réciproques ne changeront jamais dans cette vie

Les empreintes de pas sur la plage, les nuages qui passent en silence
Le phare sur l'île, regardant celui qui s'en va
Chaque rire, porté par le vent, répond à ce que j'entends
Je me souviens de la nuit dernière, dommage, ce rire, il est redevenu si calme
Je me souviens, je ne sais pas depuis combien d'années
Je me souviens de chaque sourire que nous partagions ce jour-là
Nous avons traversé cette plage, ce café
Ces années passées si vite ont tout changé
Nos sentiments réciproques ne changeront jamais dans cette vie

Un rêve dans le vent, un souvenir
Un souvenir comme un feu d'artifice, si brillant
La lueur changeante s'est déjà dissipée
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Nos sentiments réciproques ne changeront jamais dans cette vie
◇千千静听 尽听精彩◇

◎我为老歌狂◎