东方快车 - 鄺美雲 перевод на немецкий

东方快车

斜阳在照射 旋转的风车
缓旋为怕惊动漫长夜
遗留下爱情 和甜蜜往事
回头步上风飞的快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

抬头日已斜 情绪中拉扯
茫然但见花落未曾谢
从前日与夜 无止的轻嗟
离愁别绪风中书写
东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车

Orient-Express

Die schräge Sonne scheint, die Windmühle dreht sich
Sie dreht sich langsam, aus Angst, die lange Nacht zu stören
Ich lasse die Liebe und süße Erinnerungen zurück
Drehe mich um und steige in den schnellen Zug im Wind
Orient-Express, schleicht durch unzählige Nächte über Land
Richtung Westen habe ich meine Wahl getroffen
Orient-Express, mein Kummer ist nicht vergangen, Kummer und Tränen
Haben jeden Waggon gefüllt
Endlich muss ich mich losreißen

Ich hebe den Kopf, die Sonne neigt sich, in meinen Gefühlen zerrissen
Verloren sehe ich Blüten fallen, die noch nicht verwelkt sind
Früher, Tag und Nacht, endloses leises Seufzen
Abschiedsschmerz, im Wind geschrieben
Orient-Express, die Sicht verschwimmt, wird fern
Mein Herz ist noch bekümmerter
Orient-Express, die Rückfahrt lässt die Liebesgeschichte
Noch einmal schmerzlicher neu schreiben
Orient-Express
Orient-Express, schleicht durch unzählige Nächte über Land
Richtung Westen habe ich meine Wahl getroffen
Orient-Express, mein Kummer ist nicht vergangen, Kummer und Tränen
Haben jeden Waggon gefüllt
Endlich muss ich mich losreißen

Orient-Express, die Sicht verschwimmt, wird fern
Mein Herz ist noch bekümmerter
Orient-Express, die Rückfahrt lässt die Liebesgeschichte
Noch einmal schmerzlicher neu schreiben
Orient-Express