东方快车 - 鄺美雲 перевод на английский

东方快车

斜阳在照射 旋转的风车
缓旋为怕惊动漫长夜
遗留下爱情 和甜蜜往事
回头步上风飞的快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

抬头日已斜 情绪中拉扯
茫然但见花落未曾谢
从前日与夜 无止的轻嗟
离愁别绪风中书写
东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车

The Oriental Express

The slanted sunbeams illuminate the rotating windmill
It spins slowly for fear of startling the long night
Leaving behind love and sweet memories
Boarding the train that rushes against the wind
The Oriental Express, gliding through countless nights over hill and dale
Heading west, a choice has been made
The Oriental Express, sorrow and tears have yet to be shed
Filling every carriage to the brim
It’s time to pull away

As I look up, the sun has begun its descent, tugging at my emotions
Bewildered, I watch the flower petals fall, yet it does not wither
Day and night in the past, endless sighs
Parting sorrows and emotions are inscribed in the wind
The Oriental Express, with its hazy view stretching far into the distance
My heart grows heavier still
The Oriental Express, on its return journey, letting the story of love
Be rewritten as something even more heartbreaking
The Oriental Express
The Oriental Express, gliding through countless nights over hill and dale
Heading west, a choice has been made
The Oriental Express, sorrow and tears have yet to be shed
Filling every carriage to the brim
It’s time to pull away

The Oriental Express, with its hazy view stretching far into the distance
My heart grows heavier still
The Oriental Express, on its return journey, letting the story of love
Be rewritten as something even more heartbreaking
The Oriental Express