东方快车 - 鄺美雲 перевод на французский

东方快车

斜阳在照射 旋转的风车
缓旋为怕惊动漫长夜
遗留下爱情 和甜蜜往事
回头步上风飞的快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

抬头日已斜 情绪中拉扯
茫然但见花落未曾谢
从前日与夜 无止的轻嗟
离愁别绪风中书写
东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车

Le train express de l'Est

Le soleil couchant éclaire la roue à aubes en rotation
Tournant lentement, craignant de troubler la longue nuit
Laissant derrière lui l'amour et les doux souvenirs
Tournant la tête, je monte dans le train qui vole
Le train express de l'Est, se cachant dans la nature sauvage pendant d'innombrables nuits
Je me suis tournée vers l'Ouest, faisant un choix
Le train express de l'Est, les soucis et les larmes n'ont pas été déchargés
Il a rempli chaque wagon
Il faut finalement les laisser partir

En levant les yeux, le soleil est déjà incliné, tiraillé par mes émotions
Je vois dans le flou les fleurs tomber sans faner
Auparavant, le jour et la nuit, des soupirs incessants
Le chagrin de l'absence est écrit dans le vent
Le train express de l'Est, la vue floue et distante
Mon cœur est encore plus angoissé
Le train express de l'Est, le voyage de retour laisse l'histoire d'amour
Faire une autre écriture plus poignante
Le train express de l'Est
Le train express de l'Est, se cachant dans la nature sauvage pendant d'innombrables nuits
Je me suis tournée vers l'Ouest, faisant un choix
Le train express de l'Est, les soucis et les larmes n'ont pas été déchargés
Il a rempli chaque wagon
Il faut finalement les laisser partir

Le train express de l'Est, la vue floue et distante
Mon cœur est encore plus angoissé
Le train express de l'Est, le voyage de retour laisse l'histoire d'amour
Faire une autre écriture plus poignante
Le train express de l'Est