东方快车 - 鄺美雲 перевод на русский

东方快车

斜阳在照射 旋转的风车
缓旋为怕惊动漫长夜
遗留下爱情 和甜蜜往事
回头步上风飞的快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

抬头日已斜 情绪中拉扯
茫然但见花落未曾谢
从前日与夜 无止的轻嗟
离愁别绪风中书写
东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车
东方快车 潜行越野无数夜
向西方 作出了取舍
东方快车 愁怀未卸愁与泪
已塞满 每一串卡车
终须要扯

东方快车 迷朦视野遥远后
我的心 更苦恼一些
东方快车 回程让爱情故事
作一次 更凄怨补写
东方快车

Восточный экспресс

Закат окрасил в багрянец мельницу,
Что медленно кружится, боясь потревожить ночь,
Оставляя позади любовь и сладкие воспоминания.
Оглядываясь назад, я сажусь на ветер скорый поезд.
Восточный экспресс, ты мчишься сквозь бесчисленные ночи,
На запад, где я сделала свой выбор.
Восточный экспресс, печаль моя не утихает, слёзы
Переполняют каждый твой вагон.
И всё же нужно ехать дальше.

Поднимаю голову - солнце уже клонится к закату, чувства натянуты как струна,
Я вижу, как лепестки опадают с цветов, но сами цветы всё ещё прекрасны.
Всё, что было между нами - дни и ночи, наполненные нескончаемыми вздохами,
Разлука и грусть, написанные на ветру.
Восточный экспресс, твой путь теряется вдали,
А моё сердце сжимается от боли всё сильнее.
Восточный экспресс, в обратном пути моей любви,
Я допишу ещё одну главу, ещё более печальную.
Восточный экспресс,
Восточный экспресс, ты мчишься сквозь бесчисленные ночи,
На запад, где я сделала свой выбор.
Восточный экспресс, печаль моя не утихает, слёзы
Переполняют каждый твой вагон.
И всё же нужно ехать дальше.

Восточный экспресс, твой путь теряется вдали,
А моё сердце сжимается от боли всё сильнее.
Восточный экспресс, в обратном пути моей любви,
Я допишу ещё одну главу, ещё более печальную.
Восточный экспресс.