你永远不会懂 - 鄺美雲 перевод на французский

你永远不会懂

呆坐厅中苦笑是我
撩乱思绪转个未停
沉闷空气拥抱着我
无力叫唤是为何事实不可
你眼中的我 纵友好一个
祝福一生都快乐过
你永不知道我心中的苦涩
事实我因你痛楚
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
燃烧的心里像你会懂
WOO BABY BABY
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
仍痴想你马上明白我(告诉你)

呆坐厅中苦笑是我
撩乱思绪转个未停
沉闷空气拥抱着我
无力叫唤是为何事实不可
你眼中的我 纵友好一个
祝福一生都快乐过
你永不知道我心中的苦涩
事实我因你痛楚
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
燃烧的心里像你会懂
WOO BABY BABY
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
仍痴想你马上明白我(告诉你)

难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
燃烧的心里像你会懂
WOO BABY BABY
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
仍痴想你马上明白我(告诉你)
难掩饰(你永远)爱意浓(不会懂)
燃烧的心里像你会懂
WOO BABY BABY
难掩饰(YOU LOVE...)爱意浓(WOO...)
仍痴想你马上明白我(告诉你)
HA... WOO...

END

Tu ne comprendras jamais

Je suis assise dans le salon, amère, à rire
Mes pensées chaotiques tournent sans cesse
L'air lourd me serre dans ses bras
Je suis incapable de crier, c'est pourquoi la réalité est impitoyable
À tes yeux, je suis peut-être une amie
Tu me souhaites le bonheur toute ta vie
Tu ne sais jamais l'amertume que je porte en moi
En vérité, je souffre à cause de toi
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Mon cœur brûle, comme tu le comprendrais
WOO BABY BABY
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Je rêve encore que tu me comprennes tout de suite (je te le dis)

Je suis assise dans le salon, amère, à rire
Mes pensées chaotiques tournent sans cesse
L'air lourd me serre dans ses bras
Je suis incapable de crier, c'est pourquoi la réalité est impitoyable
À tes yeux, je suis peut-être une amie
Tu me souhaites le bonheur toute ta vie
Tu ne sais jamais l'amertume que je porte en moi
En vérité, je souffre à cause de toi
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Mon cœur brûle, comme tu le comprendrais
WOO BABY BABY
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Je rêve encore que tu me comprennes tout de suite (je te le dis)

Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Mon cœur brûle, comme tu le comprendrais
WOO BABY BABY
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Je rêve encore que tu me comprennes tout de suite (je te le dis)
Je ne peux cacher (tu ne comprendras) l'intensité de mon amour (jamais)
Mon cœur brûle, comme tu le comprendrais
WOO BABY BABY
Je ne peux cacher (YOU LOVE...) l'intensité de mon amour (WOO...)
Je rêve encore que tu me comprennes tout de suite (je te le dis)
HA... WOO...

FIN