兩個偶然 - 鄺美雲 перевод на немецкий

兩個偶然

两个偶然（粤语）
邝美云
专辑：真情

与你偶然遇见 星空的那一边
爆发过深爱一段 痴心痴心的我
仍然沉迷地醉 梦你每夜每天
再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念

再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念
轻轻飘身走远
回头含情望你
让你记着我的痴

Zwei Zufälle

Zwei Zufälle (Kantonesisch)
鄺美雲
Album: Wahre Gefühle

Dich zufällig getroffen, auf der anderen Seite des Sternenhimmels
Eine tiefe Liebe entbrannte, ich, die vernarrte Närrin
Immer noch berauscht ergeben, träume jede Nacht, jeden Tag von dir
Wieder zufällig getroffen, am anderen Ende der schlichten Bar
Du hattest schon sie als neue Begleiterin, augenblicklich ohne Besinnung
Starr blickte ich dich aus der Ferne an, in meinen tränenvollen Augen dein lächelndes Gesicht
Wie kommt es, dass alle Gefühle von damals
In meinem Kopf wieder auftauchen
Das Morgen ist schon hoffnungslos
Im Herzen nur die Erinnerungen an lange Nächte, in denen ich traumverloren war

Du schienst zufällig zu diesem Ende der schlichten Bar zu blicken
Ich muss die Tränen in meinen Augen zurückhalten
Ein bitteres Lächeln auf den Lippen, den Kopf hebend, blicke ich dich liebevoll an
Damit du es fortan als Andenken behältst

Wieder zufällig getroffen, am anderen Ende der schlichten Bar
Du hattest schon sie als neue Begleiterin, augenblicklich ohne Besinnung
Starr blickte ich dich aus der Ferne an, in meinen tränenvollen Augen dein lächelndes Gesicht
Wie kommt es, dass alle Gefühle von damals
In meinem Kopf wieder auftauchen
Das Morgen ist schon hoffnungslos
Im Herzen nur die Erinnerungen an lange Nächte, in denen ich traumverloren war

Du schienst zufällig zu diesem Ende der schlichten Bar zu blicken
Ich muss die Tränen in meinen Augen zurückhalten
Ein bitteres Lächeln auf den Lippen, den Kopf hebend, blicke ich dich liebevoll an
Damit du es fortan als Andenken behältst
Leicht entschwebe ich und gehe fort
Mich umdrehend, blicke ich dich liebevoll an
Damit du dich an meine Hingabe erinnerst