Текст и перевод песни 鄺美雲 - 兩個偶然

兩個偶然

两个偶然（粤语）
邝美云
专辑：真情

与你偶然遇见 星空的那一边
爆发过深爱一段 痴心痴心的我
仍然沉迷地醉 梦你每夜每天
再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念

再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念
轻轻飘身走远
回头含情望你
让你记着我的痴

Two Coincidences

TWO COINCIDENCES
kwong Meiyun
Album: True Feelings

It was by chance that I met you by the edge of the starry sky
Passionately I once loved, devotedly and unconditionally
I was still drunk in your dream day and night
Once again I met you by chance, by the other end of the bar
You already have her as your new company, but I didn't notice it until that moment
I gazed at you in a daze, with tears in my eyes, it was your smiling face.
Why did I feel exactly the same as that day
Replaying in my mind
There was no hope for tomorrow
My heart was filled with past dreams that would forever haunt me like an endless night

You glanced over and saw me by the other end of the bar
I had to hold back the tears in my eyes
A faint bitter smile crept across my lips as I looked up at you with affection
So that you could cherish this moment

Once again I met you by chance, by the other end of the bar
You already have her as your new company, but I didn't notice it until that moment
I gazed at you in a daze, with tears in my eyes, it was your smiling face.
Why did I feel exactly the same as that day
Replaying in my mind
There was no hope for tomorrow
My heart was filled with past dreams that would forever haunt me like an endless night

You glanced over and saw me by the other end of the bar
I had to hold back the tears in my eyes
A faint bitter smile crept across my lips as I looked up at you with affection
So that you could cherish this moment
I walked away silently
I looked back at you with affection
So that you would remember my infatuation