Текст и перевод песни 鄺美雲 - 兩個偶然

兩個偶然

两个偶然（粤语）
邝美云
专辑：真情

与你偶然遇见 星空的那一边
爆发过深爱一段 痴心痴心的我
仍然沉迷地醉 梦你每夜每天
再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念

再次偶然遇见 清吧的那一端
你已有她作新伴 顷刻不知所觉
呆呆遥遥望你 泪眼中是你笑面
怎么全是当天感觉
在脑海内重新再现
明日已无望
心中只有长夜里曾梦醉的往事

你似偶然望见 清吧的这一端
我要强忍眼中泪
嘴边一丝苦笑 抬头含情望你
让你此后作纪念
轻轻飘身走远
回头含情望你
让你记着我的痴

Deux rencontres fortuites

Deux rencontres fortuites (Cantonais)
KWONG Mei-wan
Album : Vrai amour

Je t'ai rencontré par hasard, du côté de l'étoile
Un amour profond, une passion, j'étais tellement amoureuse
Je reste immergée dans mon rêve, je pense à toi nuit et jour
Je t'ai rencontré par hasard, du côté du bar
Tu as une nouvelle compagne, j'en suis inconsciemment bouleversée
Je te regarde de loin, perdue dans mes pensées, ton sourire dans mes larmes
Tout est comme ce jour-là
Tout revient en mémoire
Demain est sans espoir
Seuls les souvenirs de mes nuits ivres de rêve restent dans mon cœur

Tu sembles me voir par hasard, du côté du bar
Je dois retenir mes larmes
Un sourire amer sur mes lèvres, je lève les yeux et te regarde avec amour
Pour que tu te souviennes

Je t'ai rencontré par hasard, du côté du bar
Tu as une nouvelle compagne, j'en suis inconsciemment bouleversée
Je te regarde de loin, perdue dans mes pensées, ton sourire dans mes larmes
Tout est comme ce jour-là
Tout revient en mémoire
Demain est sans espoir
Seuls les souvenirs de mes nuits ivres de rêve restent dans mon cœur

Tu sembles me voir par hasard, du côté du bar
Je dois retenir mes larmes
Un sourire amer sur mes lèvres, je lève les yeux et te regarde avec amour
Pour que tu te souviennes
Je m'éloigne doucement
Je me retourne, te regardant avec amour
Pour que tu te souviennes de mon amour fou