Текст и перевод песни 鄺美雲 - 出嫁
红红的烛火在案头
我的心也照得发烫
На
столе
горит
красная
свеча,
и
мое
сердце
горит.
红红的双喜映眼中
脸上却挂着泪两行
Красное
двойное
счастье
отражалось
в
его
глазах,
но
на
его
лице
были
две
линии
слез.
总会有这么一天
天真的一切都得走远
Всегда
будет
такой
день,
когда
все
невинное
должно
зайти
далеко
我不知所措
怎能不教我心慌
Я
в
растерянности.
Как
ты
можешь
не
учить
меня
паниковать?
昨天的潇洒少年郎
今天要变成大人样
Вчерашний
лихой
юноша
сегодня
собирается
стать
взрослым
掩不住嘴角的轻笑
全都是期待和幻想
Смешок,
который
не
может
скрыть
уголок
его
рта,
- это
все
ожидания
и
фантазии
她长得什么模样
有没有一卷长发
Как
она
выглядит?
у
нее
длинные
волосы?
和一颗温暖包容的心房
И
теплое
и
терпимое
сердце
对或错有谁知道
能不能白头到老
Правильно
это
или
нет,
знает
ли
кто-нибудь,
могут
ли
они
состариться?
有没有和我一样
Ты
такой
же,
как
я?
我用一生一世的心
等待一生一世的情
Я
жду
любовь
всей
моей
жизни
всем
сердцем
всю
оставшуюся
жизнь
也许是宿命
也许是注定
Может
быть,
это
судьба,
может
быть,
это
судьба
我真的希望能多点好运
Я
действительно
надеюсь,
что
мне
повезет
больше
我用一生一世的心
换你一生一世的情
Я
меняю
сердце
своей
жизни
на
любовь
твоей
жизни.
昨天的潇洒少年郎
今天要变成大人样
Вчерашний
лихой
юноша
сегодня
собирается
стать
взрослым
掩不住嘴角的轻笑
全都是期待和幻想
Смешок,
который
не
может
скрыть
уголок
его
рта,
- это
все
ожидания
и
фантазии
她长得什么模样
有没有一卷长发
Как
она
выглядит?
у
нее
длинные
волосы?
和一颗温暖包容的心房
И
теплое
и
терпимое
сердце
对或错有谁知道
能不能白头到老
Правильно
это
или
нет,
знает
ли
кто-нибудь,
могут
ли
они
состариться?
有没有和我一样
Ты
такой
же,
как
я?
我用一生一世的心
等待一生一世的情
Я
жду
любовь
всей
моей
жизни
всем
сердцем
всю
оставшуюся
жизнь
也许是宿命
也许是注定
Может
быть,
это
судьба,
может
быть,
это
судьба
我真的希望能多点好运
Я
действительно
надеюсь,
что
мне
повезет
больше
我用一生一世的心
换你一生一世的情
Я
меняю
сердце
своей
жизни
на
любовь
твоей
жизни.
我用一生一世的心
等待一生一世的情
Я
жду
любовь
всей
моей
жизни
всем
сердцем
всю
оставшуюся
жизнь
也许是宿命
也许是注定
Может
быть,
это
судьба,
может
быть,
это
судьба
我真的希望能多点好运
Я
действительно
надеюсь,
что
мне
повезет
больше
我用一生一世的心
换你一生一世的情
Я
меняю
сердце
своей
жизни
на
любовь
твоей
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 詹兆源
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.