分手之后 - 鄺美雲 перевод на немецкий

分手之后

浪漫梦话谁没有 我每次分歧以后
总想可以补救 但是实在疲倦透
这冷战怎能接受 终于只有分手
分手之后
一切恍似再不拥有
分手之后
只有心里缺口
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力追求 新的欢欣与悲忧

热烈愿望谁没有 到这晚心仍似旧
问问君你知否 但亦实在明白透
我与你只剩最后 狠狠一句分手
分手之后
一切恍似再不拥有
分手之后
只有心里缺口
许多许多的迁就 去换心内交流
偏偏好比冷酒 多么多么的荒谬
到达诀别关头 心中却是嫌未够
我盼你有勇气去走 今生的以后
我也盼你朝着快乐未来挥手
这晚我再次说声分手以后
愿你能寻获伴侣 永远厮守
分手之后 一切恍似再不拥有
分手之后 只有心里缺口
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力追求 新的欢欣与悲忧
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力去追 新的欢欣与悲忧

Nach der Trennung

Romantische Träume, wer hat sie nicht? Ich habe nach jedem Streit
immer versucht, es zu kitten, aber ich bin wirklich erschöpft.
Wie kann ich diesen kalten Krieg akzeptieren? Am Ende bleibt nur die Trennung.
Nach der Trennung
scheint es, als hätte ich nichts mehr.
Nach der Trennung
gibt es nur eine Lücke in meinem Herzen.
Die Gefühle von Liebe und Hass bleiben tief im Herzen eingraviert,
ein Leben lang unauslöschlich, doch nach dieser Nacht
müssen wir getrennt nach neuen Freuden und Sorgen streben.

Leidenschaftliche Wünsche, wer hat sie nicht? Bis heute Nacht ist mein Herz noch wie früher.
Ich frage dich, weißt du es? Aber ich verstehe es auch ganz genau.
Zwischen uns bleibt nur noch das letzte, harte Wort: Trennung.
Nach der Trennung
scheint es, als hätte ich nichts mehr.
Nach der Trennung
gibt es nur eine Lücke in meinem Herzen.
So viele, viele Kompromisse, um einen Austausch im Herzen zu erreichen,
sind doch wie kalter Wein, wie absurd, wie absurd.
Am Punkt des Abschieds angelangt, fühlt mein Herz doch, es sei nicht genug.
Ich hoffe, du hast den Mut zu gehen, für den Rest dieses Lebens.
Ich hoffe auch, du winkst einer glücklichen Zukunft entgegen.
Heute Nacht sage ich es noch einmal: Nach der Trennung
mögest du einen Partner finden, um für immer zusammenzubleiben.
Nach der Trennung scheint es, als hätte ich nichts mehr.
Nach der Trennung gibt es nur eine Lücke in meinem Herzen.
Die Gefühle von Liebe und Hass bleiben tief im Herzen eingraviert,
ein Leben lang unauslöschlich, doch nach dieser Nacht
müssen wir getrennt nach neuen Freuden und Sorgen streben.
Die Gefühle von Liebe und Hass bleiben tief im Herzen eingraviert,
ein Leben lang unauslöschlich, doch nach dieser Nacht
müssen wir getrennt danach streben, neue Freuden und Sorgen zu finden.