分手之后 - 鄺美雲 перевод на английский

分手之后

浪漫梦话谁没有 我每次分歧以后
总想可以补救 但是实在疲倦透
这冷战怎能接受 终于只有分手
分手之后
一切恍似再不拥有
分手之后
只有心里缺口
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力追求 新的欢欣与悲忧

热烈愿望谁没有 到这晚心仍似旧
问问君你知否 但亦实在明白透
我与你只剩最后 狠狠一句分手
分手之后
一切恍似再不拥有
分手之后
只有心里缺口
许多许多的迁就 去换心内交流
偏偏好比冷酒 多么多么的荒谬
到达诀别关头 心中却是嫌未够
我盼你有勇气去走 今生的以后
我也盼你朝着快乐未来挥手
这晚我再次说声分手以后
愿你能寻获伴侣 永远厮守
分手之后 一切恍似再不拥有
分手之后 只有心里缺口
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力追求 新的欢欣与悲忧
爱过恨过的感受 始终刻于心头
一生不可抹走 却要在这夜之后
各自努力去追 新的欢欣与悲忧

Post-Breakup

I always had romantic fantasies. Every time we had an argument,
I always thought we could fix it. But this time, I'm too exhausted.
How can I tolerate this cold war anymore? We have to break up.
After the breakup,
It's like we don't exist to each other anymore.
After the breakup,
I'm left with an empty heart.
The feelings we shared, both love and hate, will stay with me forever.
I can't erase them from my heart. But from this night forward,
We must work on our own paths, to find new joys and heartbreaks.

We both had passionate desires. But even tonight, my heart still yearns for you.
Tell me, do you still feel the same? But I know it's a question with no answer.
There is only one thing left for us, one cruel word: breakup.
After the breakup,
It's like we don't exist to each other anymore.
After the breakup,
I'm left with an empty heart.
We compromised so much, just to have a heart-to-heart talk,
But it's like flat champagne, stale and disappointing.
When we finally reach the point of no return, we both feel like there's still more.
I hope you have the courage to move on and live your life after me.
I hope you wave goodbye to the past and embrace a brighter future.
Tonight, I say it again, after the breakup,
I wish you find someone to love and cherish forever.
After the breakup, it's like we don't exist to each other anymore.
After the breakup, I'm left with an empty heart.
The feelings we shared, both love and hate, will stay with me forever.
I can't erase them from my heart. But from this night forward,
We must work on our own paths, to find new joys and heartbreaks.
The feelings we shared, both love and hate, will stay with me forever.
I can't erase them from my heart. But from this night forward,
We must work on our own paths, to find new joys and heartbreaks.