Текст и перевод песни 鄺美雲 - 原來是愛
无论是恨还是挚爱
Whether
it's
hate
or
true
love
延续一生如像竞赛
A
lifelong
pursuit
like
a
race
过去每点爱逝去已不再
Every
bit
of
love
lost
in
the
past
is
gone
但梦想将来
But
dreaming
of
the
future
明明是恨仍然去爱
Even
though
it's
hate,
I
still
love
就算牺牲还望灌溉
Even
if
it
means
sacrifice,
I
still
hope
to
water
it
我怕你归来
I'm
afraid
of
your
return
让这个比赛情形尽变改
Let
this
race
change
everything
曾相识相知相爱
Once
we
met,
got
to
know
each
other,
fell
in
love
始知道相恋的伤害
Only
then
did
I
know
the
hurt
of
being
in
love
仍苦思苦恋苦痛
Still
yearning,
still
in
love,
still
in
pain
花开花落又数载
Years
have
passed
since
the
flowers
bloomed
and
fell
人不知不经不觉
Unbeknownst
to
me,
without
me
realizing
重复的失意都忍耐
I
have
endured
repeated
setbacks
为此刻此生此世
For
this
moment,
this
life
心里渴望完成竞赛
My
heart
longs
to
finish
the
race
让爱生根如烙了印
Let
love
take
root
as
if
it
were
branded
情路太远还是太近
Is
the
road
of
love
too
far
or
too
near
已远去的人又再次走近
Someone
who
has
been
gone
for
a
long
time
has
approached
again
令爱添上恨
Adding
hate
to
love
在这一生回望脚印
Looking
back
on
my
footsteps
in
this
life
骤觉欢喜还是气愤
I
suddenly
feel
joy
or
anger
我最爱的人为我再走近
The
one
I
love
the
most
has
come
near
me
again
情从未变更
Love
has
never
changed
曾相识相知相爱
Once
we
met,
got
to
know
each
other,
fell
in
love
始知道相恋的伤害
Only
then
did
I
know
the
hurt
of
being
in
love
仍苦思苦恋苦痛
Still
yearning,
still
in
love,
still
in
pain
花开花落又数载
Years
have
passed
since
the
flowers
bloomed
and
fell
人不知不经不觉
Unbeknownst
to
me,
without
me
realizing
重复的失意都忍耐
I
have
endured
repeated
setbacks
为此刻此生此世
For
this
moment,
this
life
心里渴望完成竞赛
My
heart
longs
to
finish
the
race
曾相识相知相爱
Once
we
met,
got
to
know
each
other,
fell
in
love
始知道相恋的伤害
Only
then
did
I
know
the
hurt
of
being
in
love
仍苦思苦恋苦痛
Still
yearning,
still
in
love,
still
in
pain
花开花落又数载
Years
have
passed
since
the
flowers
bloomed
and
fell
人不知不经不觉
Unbeknownst
to
me,
without
me
realizing
重复的失意都忍耐
I
have
endured
repeated
setbacks
为此刻此生此世
For
this
moment,
this
life
心里渴望完成竞赛
My
heart
longs
to
finish
the
race
为此刻此生此世
For
this
moment,
this
life
心里渴望原来是爱
My
heart
longs,
it
turns
out
to
be
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.