夜來夜去 - 鄺美雲 перевод на немецкий

夜來夜去

夜来夜去

惯了每天一分一刻的等你到夜里
惯了每当钟声一响起偷抹泪水
那管你极迟
就算你很累
仍旧爱惜一起寄居
最怕看到曙光初升闪进雾里
最怕听到别鸟一声声催
说一句别离
就抹去你的罪
留下我一天的破碎
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】
你说过你每天只想跟我共对
却叹句可惜分不开身躯
我不怨别人
但怨我太牵累
难做到狠心的告退
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】

夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

长夜太短
酒醒更醉

Nachts kommen, nachts gehen

Nachts kommen, nachts gehen

Gewöhnt daran, jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde bis in die Nacht auf dich zu warten
Gewöhnt daran, heimlich Tränen wegzuwischen, wann immer die Uhr schlägt
Egal, wie spät du bist
Auch wenn du sehr müde bist
Schätze ich unser gemeinsames Zusammensein doch
Am meisten fürchte ich, das erste Morgenlicht durch den Nebel blitzen zu sehen
Am meisten fürchte ich, den Ruf der Vögel zum Abschied zu hören
Ein Wort des Abschieds sagen
Und deine Schuld ist ausgelöscht
Lässt mich für einen Tag zerbrochen zurück
Nachts kommen, nachts gehen
Als ob all dies nur im Traum geschieht
Deine Liebe, sobald ich erwache,
Ist ganz verloren
Nachts kommen, nachts gehen
Als ob meine Liebe nur zur Hälfte wahr ist
Vielleicht ist es mein Los in diesem Leben, zur Hälfte nur meinem Schatten gegenüberzustehen

[Instrumental]
Du sagtest, du willst jeden Tag nur mit mir zusammen sein
Seufzt aber, dass du dich leider nicht zweiteilen kannst
Ich beschuldige keine anderen
Sondern beklage, dass ich zu sehr an dir hänge
Kann mich nicht zu einem harten Abschied durchringen
Nachts kommen, nachts gehen
Als ob all dies nur im Traum geschieht
Deine Liebe, sobald ich erwache,
Ist ganz verloren
Nachts kommen, nachts gehen
Als ob meine Liebe nur zur Hälfte wahr ist
Vielleicht ist es mein Los in diesem Leben, zur Hälfte nur meinem Schatten gegenüberzustehen

[Instrumental]

Nachts kommen, nachts gehen
Als ob all dies nur im Traum geschieht
Deine Liebe, sobald ich erwache,
Ist ganz verloren
Nachts kommen, nachts gehen
Als ob meine Liebe nur zur Hälfte wahr ist
Vielleicht ist es mein Los in diesem Leben, zur Hälfte nur meinem Schatten gegenüberzustehen

Die lange Nacht ist zu kurz
Ernüchtert, doch noch betrunkener