Текст и перевод песни 鄺美雲 - 夜來夜去

夜來夜去

夜来夜去

惯了每天一分一刻的等你到夜里
惯了每当钟声一响起偷抹泪水
那管你极迟
就算你很累
仍旧爱惜一起寄居
最怕看到曙光初升闪进雾里
最怕听到别鸟一声声催
说一句别离
就抹去你的罪
留下我一天的破碎
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】
你说过你每天只想跟我共对
却叹句可惜分不开身躯
我不怨别人
但怨我太牵累
难做到狠心的告退
夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

【过渡乐】

夜来夜去
就像这一切都发生进梦里
你的爱等到我一醒了
就全失去
夜来夜去
就像我的爱只有一半是对
也许我只配今生一半是和影子相对

长夜太短
酒醒更醉

Nuit après nuit

Nuit après nuit

J'ai l'habitude de t'attendre chaque jour, chaque minute jusqu'à la nuit
J'ai l'habitude de m'essuyer les larmes chaque fois que la cloche sonne
Peu importe si tu es très en retard
Même si tu es très fatigué
J'aime toujours partager notre vie ensemble
J'ai le plus peur de voir l'aube se lever et se perdre dans le brouillard
J'ai le plus peur d'entendre les oiseaux chanter
Dire un mot d'adieu
Efface tes fautes
Et me laisse avec mes brisures du jour
Nuit après nuit
Comme si tout cela se passait dans un rêve
Ton amour, quand je me réveille
A disparu
Nuit après nuit
Comme si mon amour n'était que pour moitié vrai
Peut-être que je ne suis destinée qu'à passer la moitié de ma vie face à mon ombre

【Musique de transition】
Tu as dit que tu voulais juste être avec moi chaque jour
Mais tu soupires, tu dis que tu ne peux pas te séparer de ton corps
Je ne blâme personne d'autre
Mais je me blâme d'être trop lourde
Je ne peux pas être assez cruelle pour partir
Nuit après nuit
Comme si tout cela se passait dans un rêve
Ton amour, quand je me réveille
A disparu
Nuit après nuit
Comme si mon amour n'était que pour moitié vrai
Peut-être que je ne suis destinée qu'à passer la moitié de ma vie face à mon ombre

【Musique de transition】

Nuit après nuit
Comme si tout cela se passait dans un rêve
Ton amour, quand je me réveille
A disparu
Nuit après nuit
Comme si mon amour n'était que pour moitié vrai
Peut-être que je ne suis destinée qu'à passer la moitié de ma vie face à mon ombre

La nuit est trop courte
Le réveil est encore plus ivressant