夜夜都想你 - 鄺美雲 перевод на немецкий

夜夜都想你

Woo... 暗暗爱你
Woo... 暗暗爱你
那次车中与你
闲谈十分客气
故意兜圈说笑
逃避说关于你
终于一声再见
让车中的冷气
伴着我一起 (偷偷的爱你)
我太想拥抱你
然而又想放弃
你也许只要我
来伴你讲天气
Oh...
不可以说穿
尽管偷偷看你
在暗中想你 (偷偷的想你)

如能明白你
应不必拥有你
但这确实有苦涩味

难以心死
偏偏只恐讲穿
会叫你更加多伤悲(爱上你)
你说一声再见
以后便不再见
我暗中讲爱你
然后永远想你
Oh... 你不必知道我
在追忆中叹气
在偷偷想你

如能明白你
应不必拥有你
但这确实有苦涩味
难以心死
偏偏只恐讲穿
会叫你更加多伤悲(爱上你)
你说一声再见
以后便不再见
我暗中讲爱你
然后永远想你
Oh... 你不必知道我
在追忆中叹气
夜夜都想你

暗暗爱你
仍然想你

Jede Nacht denke ich an dich

Woo... heimlich liebe ich dich
Woo... heimlich liebe ich dich
Damals im Auto mit dir
Plauderten wir sehr höflich
Ich machte absichtlich Umwege und Witze
Vermied es, über dich zu sprechen
Endlich ein "Auf Wiedersehen"
Ließ die kalte Luft im Auto
mich begleiten (heimlich liebe ich dich)
Ich möchte dich so sehr umarmen
Aber möchte auch aufgeben
Vielleicht willst du nur, dass ich
dich begleite, um übers Wetter zu reden
Oh...
Darf es nicht aussprechen
Obwohl ich dich heimlich ansehe
Im Stillen an dich denke (heimlich denke ich an dich)

Wenn ich dich verstehen könnte,
müsste ich dich wohl nicht besitzen
Aber das hat wirklich einen bitteren Beigeschmack

Schwer loszulassen
Doch ich fürchte nur, es auszusprechen
würde dir noch mehr Kummer bereiten (habe mich in dich verliebt)
Du sagst "Auf Wiedersehen"
Danach sehen wir uns nie wieder
Ich sage heimlich "Ich liebe dich"
Und denke dann für immer an dich
Oh... Du musst nicht wissen, dass ich
in Erinnerungen seufze
heimlich an dich denke

Wenn ich dich verstehen könnte,
müsste ich dich wohl nicht besitzen
Aber das hat wirklich einen bitteren Beigeschmack
Schwer loszulassen
Doch ich fürchte nur, es auszusprechen
würde dir noch mehr Kummer bereiten (habe mich in dich verliebt)
Du sagst "Auf Wiedersehen"
Danach sehen wir uns nie wieder
Ich sage heimlich "Ich liebe dich"
Und denke dann für immer an dich
Oh... Du musst nicht wissen, dass ich
in Erinnerungen seufze
jede Nacht an dich denke

Heimlich liebe ich dich
Denke immer noch an dich