Текст и перевод песни 鄺美雲 - 夜夜都想你
Woo...
暗暗爱你
Woo...
Je
t'aime
en
secret
Woo...
暗暗爱你
Woo...
Je
t'aime
en
secret
那次车中与你
Ce
jour-là
dans
la
voiture
avec
toi
闲谈十分客气
Parlant
avec
toi
avec
courtoisie
故意兜圈说笑
Faisant
exprès
de
faire
des
détours
pour
blaguer
逃避说关于你
Évitant
de
parler
de
toi
终于一声再见
Finalement
un
au
revoir
让车中的冷气
Laissant
l'air
conditionné
de
la
voiture
伴着我一起
(偷偷的爱你)
Me
tenir
compagnie
(T'aimer
en
secret)
我太想拥抱你
J'ai
tellement
envie
de
t'embrasser
然而又想放弃
Mais
j'ai
envie
d'abandonner
你也许只要我
Tu
as
peut-être
juste
besoin
de
moi
来伴你讲天气
Pour
te
tenir
compagnie
à
parler
du
temps
Oh...
Oh...
不可以说穿
Je
ne
peux
pas
le
dire
尽管偷偷看你
Même
si
je
te
regarde
en
cachette
在暗中想你
(偷偷的想你)
Je
pense
à
toi
dans
le
secret
(Je
pense
à
toi
en
secret)
如能明白你
Si
je
pouvais
te
comprendre
应不必拥有你
Il
ne
faudrait
pas
que
je
te
possède
但这确实有苦涩味
Mais
ça
a
vraiment
un
goût
amer
难以心死
Difficile
de
mourir
intérieurement
偏偏只恐讲穿
Je
crains
juste
de
le
dire
会叫你更加多伤悲(爱上你)
Ça
te
fera
encore
plus
de
chagrin
(Tomber
amoureuse
de
toi)
你说一声再见
Tu
as
dit
au
revoir
以后便不再见
On
ne
se
reverra
plus
我暗中讲爱你
Je
te
dis
que
je
t'aime
en
secret
然后永远想你
Et
je
penserai
à
toi
pour
toujours
Oh...
你不必知道我
Oh...
Tu
n'as
pas
besoin
de
savoir
que
moi
在追忆中叹气
Je
soupire
dans
les
souvenirs
在偷偷想你
Je
pense
à
toi
en
secret
如能明白你
Si
je
pouvais
te
comprendre
应不必拥有你
Il
ne
faudrait
pas
que
je
te
possède
但这确实有苦涩味
Mais
ça
a
vraiment
un
goût
amer
难以心死
Difficile
de
mourir
intérieurement
偏偏只恐讲穿
Je
crains
juste
de
le
dire
会叫你更加多伤悲(爱上你)
Ça
te
fera
encore
plus
de
chagrin
(Tomber
amoureuse
de
toi)
你说一声再见
Tu
as
dit
au
revoir
以后便不再见
On
ne
se
reverra
plus
我暗中讲爱你
Je
te
dis
que
je
t'aime
en
secret
然后永远想你
Et
je
penserai
à
toi
pour
toujours
Oh...
你不必知道我
Oh...
Tu
n'as
pas
besoin
de
savoir
que
moi
在追忆中叹气
Je
soupire
dans
les
souvenirs
夜夜都想你
Je
pense
à
toi
chaque
nuit
暗暗爱你
Je
t'aime
en
secret
仍然想你
Je
pense
encore
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.