Текст и перевод песни 鄺美雲 - 寂寞的風
寂寞靜靜如風
Одинокий
и
тихий,
как
ветер
無言悄悄進入我夢
Бесшумно
прокрался
в
мой
сон
每晚盼你來
С
нетерпением
жду
тебя
каждую
ночь
假意扮作夢裏又重逢
Притворяясь,
что
мы
воссоединились
во
сне.
可是你像一陣無情的北風
Но
ты
подобен
безжалостному
северному
ветру
吹得心裏的熱情早冰封
Энтузиазм
в
моем
сердце
рано
остыл
無言帶走我青春
歡笑
天真
嬌俏
不再帶著笑
Лишенный
дара
речи,
забери
мой
юношеский
смех,
невинный
и
красивый,
больше
не
с
улыбкой.
無邊的星空閃閃
似是帶淚伴我眠
Бескрайнее
звездное
небо
сверкает,
как
слезы,
провожая
меня
в
сон.
如今的春天
冬天
秋天
不會有限線
Сегодняшняя
весна,
зима
и
осень
не
будут
ограничены
無聲的心窩
早已被寂寞步伐默默的踏遍
По
безмолвному
сердцу
уже
давно
безмолвно
ступают
одинокие
шаги
寂寞靜靜如風
Одинокий
и
тихий,
как
ветер
無言悄悄進入我夢
Бесшумно
прокрался
в
мой
сон
每晚盼你來
С
нетерпением
жду
тебя
каждую
ночь
等至夜半倦眼伴淚容
Ждать
до
середины
ночи,
уставшие
глаза
со
слезами
要是你願化作柔情的春風
Если
вы
готовы
превратиться
в
нежный
весенний
ветерок
可否將你心內熱流再入夢
Можете
ли
вы
вернуться
в
мечту
с
теплом
в
вашем
сердце?
無言帶走我青春
歡笑
天真
嬌俏
不再帶著笑
Лишенный
дара
речи,
забери
мой
юношеский
смех,
невинный
и
красивый,
больше
не
с
улыбкой.
無邊的星空閃閃
似是帶淚伴我眠
Бескрайнее
звездное
небо
сверкает,
как
слезы,
провожая
меня
в
сон.
如今的春天
冬天
秋天
不會有限線
Сегодняшняя
весна,
зима
и
осень
не
будут
ограничены
無聲的心窩
早已被寂寞步伐默默的踏遍
По
безмолвному
сердцу
уже
давно
безмолвно
ступают
одинокие
шаги
啦啦啦...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.