寂寞的風 - 鄺美雲 перевод на немецкий

寂寞的風

寂寞靜靜如風
無言悄悄進入我夢
每晚盼你來
假意扮作夢裏又重逢

可是你像一陣無情的北風
吹得心裏的熱情早冰封

無言帶走我青春 歡笑 天真 嬌俏 不再帶著笑
無邊的星空閃閃 似是帶淚伴我眠
如今的春天 冬天 秋天 不會有限線
無聲的心窩 早已被寂寞步伐默默的踏遍

寂寞靜靜如風
無言悄悄進入我夢
每晚盼你來
等至夜半倦眼伴淚容

要是你願化作柔情的春風
可否將你心內熱流再入夢

無言帶走我青春 歡笑 天真 嬌俏 不再帶著笑
無邊的星空閃閃 似是帶淚伴我眠
如今的春天 冬天 秋天 不會有限線
無聲的心窩 早已被寂寞步伐默默的踏遍

啦啦啦...

Einsamer Wind

Die Einsamkeit, still wie der Wind
Tritt leise, wortlos in meinen Traum
Jede Nacht hoffe ich, du kommst
Tue so, als träfen wir uns im Traum wieder

Doch du bist wie ein kalter Nordwind
Der die Wärme meines Herzens längst erfrieren ließ

Wortlos nimmst du meine Jugend, mein Lachen, Unschuld, Charme, lässt kein Lächeln mehr
Der endlose Sternenhimmel funkelt, scheint mich mit Tränen in den Schlaf zu begleiten
Nun haben Frühling, Winter, Herbst keine Grenzen mehr
Mein stummes Herz wurde längst von den Schritten der Einsamkeit leise zertreten

Die Einsamkeit, still wie der Wind
Tritt leise, wortlos in meinen Traum
Jede Nacht hoffe ich, du kommst
Warte bis Mitternacht, müde Augen voller Tränen

Wärst du bereit, dich in einen sanften Frühlingswind zu verwandeln
Könntest du die Wärme deines Herzens wieder in meinen Traum bringen?

Wortlos nimmst du meine Jugend, mein Lachen, Unschuld, Charme, lässt kein Lächeln mehr
Der endlose Sternenhimmel funkelt, scheint mich mit Tränen in den Schlaf zu begleiten
Nun haben Frühling, Winter, Herbst keine Grenzen mehr
Mein stummes Herz wurde längst von den Schritten der Einsamkeit leise zertreten

Lalala...