Текст и перевод песни 鄺美雲 - 小岛风云
小岛风云
Island
Tempest
沿海一个岛经得风浪
On
the
coast,
facing
the
wind
and
waves,
还应该记得旧日是渔港
Remember
it's
an
old
fishing
port.
来复去百万人艰苦奋斗为草创
Came
and
went,
millions
of
people.
只靠努力不会绝望
Only
hard
work
can
keep
us
from
despair.
曾经转眼间多少兴旺
Once
upon
a
time,
how
prosperous
it
was,
曾经转眼间天边淡无光
Once
upon
a
time,
then
faded
away.
从未会觉彷徨坚守志向未肯放
Never
lost
hope,
never
let
go
of
dreams.
风雨面对也亦前望
In
the
face
of
storms,
we
look
forward.
昔日事找不到记载
The
past
is
forgotten,
no
records
found.
忘掉谁人滴血汗
Who
remembers
the
sweat
and
blood?
昔日事多少艰辛痛楚
The
past
was
hard
and
painful,
至今照千秋四方
And
now
it
shines
for
generations
to
come.
昔日事不需要记载
The
past
is
not
recorded,
留下前尘万幢
But
there
are
still
thousands
of
buildings.
昔日事多少悲欢创伤
The
past
was
full
of
sorrow
and
wounds,
凝聚化一点曙光
But
they
have
come
together
to
form
a
beacon
of
hope.
一点光
A
single
glimmer
of
light.
曾经转眼间多少兴旺
Once
upon
a
time,
how
prosperous
it
was,
曾经转眼间天边淡无光
Once
upon
a
time,
then
faded
away.
从未会觉彷徨坚守志向未肯放
Never
lost
hope,
never
let
go
of
dreams.
风雨面对也亦前望
In
the
face
of
storms,
we
look
forward.
昔日事找不到记载
The
past
is
forgotten,
no
records
found.
忘掉谁人滴血汗
Who
remembers
the
sweat
and
blood?
昔日事多少艰辛痛楚
The
past
was
hard
and
painful,
至今照千秋四方
And
now
it
shines
for
generations
to
come.
昔日事不需要记载
The
past
is
not
recorded,
留下前尘万幢
But
there
are
still
thousands
of
buildings.
昔日事多少悲欢创伤
The
past
was
full
of
sorrow
and
wounds,
凝聚化一点曙光
But
they
have
come
together
to
form
a
beacon
of
hope.
一点光
A
single
glimmer
of
light.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.