Текст и перевод песни 鄺美雲 - 小島風雲

鄺美雲
小島風雲

沿海一個島經得風浪
還應該記得舊日是漁港
來復去百萬人艱苦奮斗為草創
只靠努力不會絕望

曾經轉眼間多少興旺
曾經轉眼間天邊淡無光
從未會覺彷徨堅守志向未肯放
風雨面對也亦前望

昔日事找不到記載 忘掉誰人滴血汗
昔日事多少艱辛痛楚 至今照千秋四方
昔日事不需要記載 留下前塵萬狀
昔日事多少悲歡創傷 凝聚化一點曙光
一點光

曾經轉眼間多少興旺
曾經轉眼間天邊淡無光
從未會覺彷徨堅守志向未肯放
風雨面對也亦前望

昔日事找不到記載 忘掉誰人滴血汗
昔日事多少艱辛痛楚 至今照千秋四方
昔日事不需要記載 留下前塵萬狀
昔日事多少悲歡創傷 凝聚化一點曙光
一點光

Квонг Мэй Ван
Кодзима Фэнъюнь

Остров вдоль побережья может противостоять ветру и волнам
Вы также должны помнить, что в прежние времена это был рыбацкий порт
Взад и вперед миллионы людей упорно трудились, чтобы создать массовые корни
Одна только тяжелая работа не приведет к отчаянию

Каким процветающим он был раньше в мгновение ока
В мгновение ока на горизонте не стало ни огонька
Никогда не испытывал колебаний в том, чтобы придерживаться своих амбиций и отказываться отпускать
Лицом к ветру и дождю, но также с нетерпением жду

Я не могу найти записи о прошлом, забыть, кто проливал кровь и пот.
Сколько трудностей и боли было в прошлом, а боль все та же.
Нет необходимости записывать прошлое, оставляя следы прошлого
Сколько печалей, радостей и травм прошлого сгустилось в маленький огонек
Немного света

Каким процветающим он был раньше в мгновение ока
В мгновение ока на горизонте не стало ни огонька
Никогда не испытывал колебаний в том, чтобы придерживаться своих амбиций и отказываться отпускать
Лицом к ветру и дождю, но также с нетерпением жду

Я не могу найти записи о прошлом, забыть, кто проливал кровь и пот.
Сколько трудностей и боли было в прошлом, а боль все та же.
Нет необходимости записывать прошлое, оставляя следы прошлого
Сколько печалей, радостей и травм прошлого сгустилось в маленький огонек
Немного света