幽幽夢裡 - 鄺美雲 перевод на немецкий

幽幽夢裡

【幽幽梦里】

蒙蒙夜雨缠着愁共醉
冷冷如浪花不堪追
飘飘的雨点在我心结聚
愁肠寸断如乱絮
茫然自叹缘尽情逝去
沓沓如梦境不堪追
悠悠心似水若雪般暗淡
眼波烟消梦里
问君知否悠然泪自垂
纵是缘分已尽情义愿记取
啊

茫然醉幽幽梦里

蒙蒙夜雨缠着愁共醉
冷冷如浪花不堪追
飘飘的雨点在我心结聚
愁肠寸断如乱絮
茫然自叹缘尽情逝去
沓沓如梦境不堪追
悠悠心似水若雪般暗淡
眼波烟消梦里
问君知否悠然泪自垂
纵是缘分已尽情义愿记取
啊
茫然醉幽幽梦里

Im tiefen Traum

【Im tiefen Traum】

Nebelhafter Nachtregen, mit Kummer trunken
Kalt wie Gischt, unmöglich zu verfolgen
Schwebende Regentropfen sammeln sich in meinem Herzen
Herzzerreißender Schmerz, wie wirre Fäden
Leer seufze ich, unsre Fügung vorbei, die Liebe entschwunden
Wie ein entschwindender Traum, unmöglich zu verfolgen
Mein Herz, still wie Wasser, fahl wie Schnee
Mein Blick verfliegt wie Rauch im Traum
Frage dich, weißt du, wie leis die Tränen fallen?
Auch wenn das Schicksal uns trennt, die Liebe will ich bewahren
Ah

Leer berauscht im tiefen Traum

Nebelhafter Nachtregen, mit Kummer trunken
Kalt wie Gischt, unmöglich zu verfolgen
Schwebende Regentropfen sammeln sich in meinem Herzen
Herzzerreißender Schmerz, wie wirre Fäden
Leer seufze ich, unsre Fügung vorbei, die Liebe entschwunden
Wie ein entschwindender Traum, unmöglich zu verfolgen
Mein Herz, still wie Wasser, fahl wie Schnee
Mein Blick verfliegt wie Rauch im Traum
Frage dich, weißt du, wie leis die Tränen fallen?
Auch wenn das Schicksal uns trennt, die Liebe will ich bewahren
Ah
Leer berauscht im tiefen Traum