【幽幽梦里】
【Dans
un
rêve
flou】
蒙蒙夜雨缠着愁共醉
La
pluie
nocturne
brumeuse
se
mêle
à
la
tristesse
et
nous
enivre
冷冷如浪花不堪追
Froide
comme
les
vagues,
impossible
à
poursuivre
飘飘的雨点在我心结聚
Les
gouttes
de
pluie
flottantes
s'accumulent
dans
mon
cœur
愁肠寸断如乱絮
Mes
entrailles
sont
déchirées
comme
de
la
laine
emmêlée
茫然自叹缘尽情逝去
Je
me
lamente
de
la
fin
du
destin
et
de
la
disparition
de
l'amour
沓沓如梦境不堪追
Comme
un
rêve
fugace,
impossible
à
poursuivre
悠悠心似水若雪般暗淡
Mon
cœur
est
comme
de
l'eau,
comme
de
la
neige,
sombre
et
terne
眼波烟消梦里
Les
ondulations
de
mes
yeux
disparaissent
dans
le
rêve
问君知否悠然泪自垂
Saurais-tu
si
les
larmes
coulent
d'elles-mêmes
?
纵是缘分已尽情义愿记取
Même
si
le
destin
est
épuisé,
la
loyauté
restera
gravée
啊
Ah
茫然醉幽幽梦里
Perdu
dans
un
rêve
flou
蒙蒙夜雨缠着愁共醉
La
pluie
nocturne
brumeuse
se
mêle
à
la
tristesse
et
nous
enivre
冷冷如浪花不堪追
Froide
comme
les
vagues,
impossible
à
poursuivre
飘飘的雨点在我心结聚
Les
gouttes
de
pluie
flottantes
s'accumulent
dans
mon
cœur
愁肠寸断如乱絮
Mes
entrailles
sont
déchirées
comme
de
la
laine
emmêlée
茫然自叹缘尽情逝去
Je
me
lamente
de
la
fin
du
destin
et
de
la
disparition
de
l'amour
沓沓如梦境不堪追
Comme
un
rêve
fugace,
impossible
à
poursuivre
悠悠心似水若雪般暗淡
Mon
cœur
est
comme
de
l'eau,
comme
de
la
neige,
sombre
et
terne
眼波烟消梦里
Les
ondulations
de
mes
yeux
disparaissent
dans
le
rêve
问君知否悠然泪自垂
Saurais-tu
si
les
larmes
coulent
d'elles-mêmes
?
纵是缘分已尽情义愿记取
Même
si
le
destin
est
épuisé,
la
loyauté
restera
gravée
啊
Ah
茫然醉幽幽梦里
Perdu
dans
un
rêve
flou
Оцените перевод
1
你永远不会懂
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.