幽幽梦里 - 鄺美雲 перевод на русский

幽幽梦里

【幽幽梦里】

蒙蒙夜雨缠着愁共醉
冷冷如浪花不堪追
飘飘的雨点在我心结聚
愁肠寸断如乱絮
茫然自叹缘尽情逝去
沓沓如梦境不堪追
悠悠心似水若雪般暗淡
眼波烟消梦里
问君知否悠然泪自垂
纵是缘分已尽情义愿记取
啊

茫然醉幽幽梦里

蒙蒙夜雨缠着愁共醉
冷冷如浪花不堪追
飘飘的雨点在我心结聚
愁肠寸断如乱絮
茫然自叹缘尽情逝去
沓沓如梦境不堪追
悠悠心似水若雪般暗淡
眼波烟消梦里
问君知否悠然泪自垂
纵是缘分已尽情义愿记取
啊
茫然醉幽幽梦里

В туманных грёзах

【В туманных грёзах】

Прохладный ночной дождь окутывает меня печалью, заставляя пьянеть от неё,
Холодной волной накатывает она, не в силах её остановить.
Падающие капли дождя, словно в моём сердце собираются,
Разрывая его на части, как спутанный шёлк.
В смятении я вздыхаю, понимая, что наша судьба подошла к концу, и чувства угасли,
Всё это кажется таким далёким, словно сон, за которым невозможно угнаться.
Моё сердце, подобно воде, приняло холодный, снежный оттенок,
Взгляд мой затуманился, словно дымкой, растворяясь в грёзах.
Знаешь ли ты, мой милый, что в этот миг по щеке моей катится слеза?
И пусть судьба развела наши пути, память о наших чувствах я сохраню навсегда.
Ах,

В смятении тону я в омуте туманных грёз.

Прохладный ночной дождь окутывает меня печалью, заставляя пьянеть от неё,
Холодной волной накатывает она, не в силах её остановить.
Падающие капли дождя, словно в моём сердце собираются,
Разрывая его на части, как спутанный шёлк.
В смятении я вздыхаю, понимая, что наша судьба подошла к концу, и чувства угасли,
Всё это кажется таким далёким, словно сон, за которым невозможно угнаться.
Моё сердце, подобно воде, приняло холодный, снежный оттенок,
Взгляд мой затуманился, словно дымкой, растворяясь в грёзах.
Знаешь ли ты, мой милый, что в этот миг по щеке моей катится слеза?
И пусть судьба развела наши пути, память о наших чувствах я сохраню навсегда.
Ах,
В смятении тону я в омуте туманных грёз.