悲伤的旋律
Mélodie
de
tristesse
明明知道自己不该再向你靠近
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
me
rapprocher
de
toi
因为在你心里残留着她的旧感情
Parce
que
dans
ton
cœur,
il
reste
des
traces
de
son
amour
passé
这样执迷不悟最容易受伤的还是自己
S'accrocher
ainsi
à
toi
est
la
meilleure
façon
de
se
faire
du
mal
只会换来更多无言夜里莫名的哭泣
Cela
ne
fera
que
me
laisser
pleurer
encore
plus
dans
la
solitude
de
la
nuit
早已在我心里宣布千万次放弃
J'ai
déjà
décidé
de
te
laisser
partir
mille
fois
dans
mon
cœur
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
Est-ce
que
chaque
femme
a
déjà
versé
des
larmes
de
faiblesse
?
她们都是如何面对黯然的自己
Comment
ont-elles
fait
face
à
leur
propre
obscurité
?
选择潇洒离去
还是勇敢留下继续伤害自己
Choisir
de
partir
avec
élégance
ou
rester
courageusement
et
continuer
à
se
faire
du
mal
?
为何在我心中
永远有段悲伤的旋律
Pourquoi
une
mélodie
de
tristesse
résonne-t-elle
toujours
dans
mon
cœur
?
在无声的夜里响起
总是不断的怀疑自己
Elle
résonne
dans
le
silence
de
la
nuit
et
je
doute
constamment
de
moi-même
是不是为了爱
就该为他受尽委屈
Est-ce
que
pour
aimer,
il
faut
se
soumettre
à
l'injustice
?
一但这样告诉自己
为何又没有丝毫勇气
Si
je
me
le
dis
à
moi-même,
pourquoi
n'ai-je
aucun
courage
?
Music...
Music...
早已在我心里宣布千万次放弃
J'ai
déjà
décidé
de
te
laisser
partir
mille
fois
dans
mon
cœur
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
Est-ce
que
chaque
femme
a
déjà
versé
des
larmes
de
faiblesse
?
她们都是如何面对黯然的自己
Comment
ont-elles
fait
face
à
leur
propre
obscurité
?
选择潇洒离去
还是勇敢留下继续伤害自己
Choisir
de
partir
avec
élégance
ou
rester
courageusement
et
continuer
à
se
faire
du
mal
?
为何在我心中
永远有段悲伤的旋律
Pourquoi
une
mélodie
de
tristesse
résonne-t-elle
toujours
dans
mon
cœur
?
在无声的夜里响起
总是不断的怀疑自己
Elle
résonne
dans
le
silence
de
la
nuit
et
je
doute
constamment
de
moi-même
是不是为了爱
就该为他受尽委屈
Est-ce
que
pour
aimer,
il
faut
se
soumettre
à
l'injustice
?
一但这样告诉自己
为何又没有丝毫勇气
Si
je
me
le
dis
à
moi-même,
pourquoi
n'ai-je
aucun
courage
?
为何在我心中
永远有段悲伤的旋律
Pourquoi
une
mélodie
de
tristesse
résonne-t-elle
toujours
dans
mon
cœur
?
在无声的夜里响起
总是不断的怀疑自己
Elle
résonne
dans
le
silence
de
la
nuit
et
je
doute
constamment
de
moi-même
是不是为了爱
就该为他受尽委屈
Est-ce
que
pour
aimer,
il
faut
se
soumettre
à
l'injustice
?
一但这样告诉自己
为何又没有丝毫勇气
Si
je
me
le
dis
à
moi-même,
pourquoi
n'ai-je
aucun
courage
?
Music...
Music...
Оцените перевод
1
你永远不会懂
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
2 TONIGHT
3 心声
4 总有知心友
5 恋爱专家
6 悲伤的旋律
7 情缘
8 情路太难
9 我和春天有個約會
10 我和春天有个约会(粤)
11 我和春天有个约会（国）
12 或许我们就是一对
13 昨天你在那兒過夜
14 曾经爱过
15 未曾深爱已无情
16 没法再去爱他人
17 很想牢牢的抱住你
18 潮汐
19 爱慕
20 现在的我最需要人安慰
21 用情太深
22 留下了心事
23 留下陪我
24 留住春天
25 疼我爱我
26 相逢在半生
27 真的对不起
28 等候一个你
29 还有明天
30 迷惘的爱
31 长夜抱琴
32 雪花
33 点俾某君听
34 异乡人
35 幽幽梦里
36 小岛风云
37 一生不忘记
38 一生也在恋爱
39 一生只愿爱一次
40 下次一起吧
41 与龙共舞
42 与龙共舞 电影《与龙共舞》（1991）主题曲
43 与龙共舞（粤语）
44 东方快车
45 义本无言
46 今晚我是你的DJ
47 仍然心在想你
48 仍然心在想你（钟镇涛合唱）
49 伤心的我（粤语）
50 共你常为伴
51 内心位置
52 再坐一會
53 寂寞的风
54 容易受伤的女人
55 好想去恨你
56 太了解
57 夜来夜去
58 堆积情感
59 黄昏雨
60 只有情永在（张学友合唱）
61 去
62 原来是爱
63 别假装舍不得
64 分手之后
65 冰冻的女人
66 再见!那里再见
67 只有情永在
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.