悲傷的旋律 - 鄺美雲 перевод на немецкий

悲傷的旋律

悲伤的旋律
---邝美云---

明明知道自己不该再向你靠近
因为在你心里残留着她的旧感情
这样执迷不悟最容易受伤的还是自己
只会换来更多无言夜里莫名的哭泣
早已在我心里宣布千万次放弃
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
她们都是如何面对黯然的自己
选择潇洒离去 还是勇敢留下继续伤害自己
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
Music...

早已在我心里宣布千万次放弃
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
她们都是如何面对黯然的自己
选择潇洒离去 还是勇敢留下继续伤害自己
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
Music...

---ENd---

Traurige Melodie

Traurige Melodie
---Kwong Mei Wan---

Obwohl ich genau weiß, dass ich mich dir nicht mehr nähern sollte
Weil in deinem Herzen noch die alten Gefühle für sie verweilen
So starrsinnig zu sein, verletzt am Ende doch nur mich selbst
Es bringt nur mehr unerklärliches Weinen in stillen Nächten
In meinem Herzen habe ich schon tausendmal aufgegeben
Hat nicht jede Frau schon einmal schwache Tränen vergossen?
Wie gehen sie alle mit ihrem niedergeschlagenen Selbst um?
Entscheiden sie sich für einen eleganten Abgang oder bleiben sie mutig und verletzen sich weiter selbst?
Warum gibt es in meinem Herzen immer diese traurige Melodie?
Die in stillen Nächten erklingt, und ich zweifle ständig an mir selbst
Sollte man aus Liebe zu ihm alle Kränkungen ertragen?
Sobald ich mir das sage, warum habe ich dann nicht den geringsten Mut?
Musik...

In meinem Herzen habe ich schon tausendmal aufgegeben
Hat nicht jede Frau schon einmal schwache Tränen vergossen?
Wie gehen sie alle mit ihrem niedergeschlagenen Selbst um?
Entscheiden sie sich für einen eleganten Abgang oder bleiben sie mutig und verletzen sich weiter selbst?
Warum gibt es in meinem Herzen immer diese traurige Melodie?
Die in stillen Nächten erklingt, und ich zweifle ständig an mir selbst
Sollte man aus Liebe zu ihm alle Kränkungen ertragen?
Sobald ich mir das sage, warum habe ich dann nicht den geringsten Mut?
Warum gibt es in meinem Herzen immer diese traurige Melodie?
Die in stillen Nächten erklingt, und ich zweifle ständig an mir selbst
Sollte man aus Liebe zu ihm alle Kränkungen ertragen?
Sobald ich mir das sage, warum habe ich dann nicht den geringsten Mut?
Musik...

---Ende---