Текст и перевод песни 鄺美雲 - 悲傷的旋律

悲傷的旋律

悲伤的旋律
---邝美云---

明明知道自己不该再向你靠近
因为在你心里残留着她的旧感情
这样执迷不悟最容易受伤的还是自己
只会换来更多无言夜里莫名的哭泣
早已在我心里宣布千万次放弃
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
她们都是如何面对黯然的自己
选择潇洒离去 还是勇敢留下继续伤害自己
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
Music...

早已在我心里宣布千万次放弃
是否每个女子都曾经流下软弱的泪滴
她们都是如何面对黯然的自己
选择潇洒离去 还是勇敢留下继续伤害自己
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
为何在我心中 永远有段悲伤的旋律
在无声的夜里响起 总是不断的怀疑自己
是不是为了爱 就该为他受尽委屈
一但这样告诉自己 为何又没有丝毫勇气
Music...

---ENd---

Melody of Sadness

Melody of Sadness
--- By Meijun Kwong ---

Knowing full well that I shouldn't draw any closer to you
Because within your heart, there are remnants of your old feelings for her
Being so stubbornly infatuated, it's me who's most likely to get hurt
All it will lead to are more tearful nights filled with unexplainable sorrow
Long ago, I announced countless times in my heart that I would give up
Does every woman shed weak and vulnerable tears at some point?
How have they faced their own despair?
By choosing to walk away with dignity, or by bravely staying and enduring further pain?
Why is it that within my heart, there's always this melody of sadness?
It echoes through the silent night, keeping me in constant doubt
Should I willingly suffer for love's sake?
Once I tell myself this, why do I find that I still lack the courage?
Music...

Long ago, I announced countless times in my heart that I would give up
Does every woman shed weak and vulnerable tears at some point?
How have they faced their own despair?
By choosing to walk away with dignity, or by bravely staying and enduring further pain?
Why is it that within my heart, there's always this melody of sadness?
It echoes through the silent night, keeping me in constant doubt
Should I willingly suffer for love's sake?
Once I tell myself this, why do I find that I still lack the courage?
Why is it that within my heart, there's always this melody of sadness?
It echoes through the silent night, keeping me in constant doubt
Should I willingly suffer for love's sake?
Once I tell myself this, why do I find that I still lack the courage?
Music...

---ENd---