Текст и перевод песни 鄺美雲 - 愛我到今生

愛我到今生

爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
(不问一生有多少时间)
(一瞬间)
也等于到永远
爱我到今生

才说了再见电话又响起 那一定是你
想要说的话还意犹未尽
甜蜜的感觉还在我心里 像一个圈圈
我喜欢听你说的每一句 我想你爱你
不关窗不点灯 与你相伴一整夜
让你的每个吻 都能够向我的心飞奔 喔～
爱我到今生 不要问来生
只要两个人有缘份
谁也不必在意 谁爱的比较深
只要彼此的情真
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

甜蜜的感觉还在我心里 像一个圈圈
我喜欢听你说的每一句 我想你爱你
不关窗不点灯 与你相伴一整夜
让你的每个吻 都能够向我的心飞奔 喔～
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

爱我到今生
Ha oe...
（谁也不必在意 谁爱的比较深）
比较深 只要彼此的情真
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne demande pas ce qui vient après
Tant que nos deux cœurs sont aussi vrais
(Ne demande pas combien de temps nous avons)
(Un instant)
Equi vaut l'éternité
Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie

Tu viens de dire au revoir et le téléphone sonne, c'est forcément toi
Tu as encore tant de choses à me dire
La douce sensation est encore dans mon cœur, comme un cercle
J'aime écouter chaque mot que tu dis, je pense à toi, je t'aime
Je ne ferme pas les fenêtres, je n'allume pas les lumières, je reste avec toi toute la nuit
Que chaque baiser puisse atteindre mon cœur, oh !
Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne demande pas ce qui vient après
Tant que nous deux avons du destin
Personne ne doit s'en soucier, qui aime le plus
Tant que notre amour est réel
Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne demande pas ce qui vient après
Tant que nos deux cœurs sont aussi vrais
Ne demande pas combien de temps nous avons
Un instant équi vaut l'éternité

La douce sensation est encore dans mon cœur, comme un cercle
J'aime écouter chaque mot que tu dis, je pense à toi, je t'aime
Je ne ferme pas les fenêtres, je n'allume pas les lumières, je reste avec toi toute la nuit
Que chaque baiser puisse atteindre mon cœur, oh !
Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne demande pas ce qui vient après
Tant que nos deux cœurs sont aussi vrais
Ne demande pas combien de temps nous avons
Un instant équi vaut l'éternité

Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie
Ha oe...
（Personne ne doit s'en soucier, qui aime le plus）
Qui aime le plus, tant que notre amour est réel
Aime-moi jusqu'à la fin de ma vie, ne demande pas ce qui vient après
Tant que nos deux cœurs sont aussi vrais
Ne demande pas combien de temps nous avons
Un instant équi vaut l'éternité