愛終究將被遺忘 - 鄺美雲 перевод на немецкий

愛終究將被遺忘

你说你受了伤 还是不能遗忘
那风花雪月梦一场
虽然时光不停留 走得匆匆忙忙
你多情一如以往
可惜人世无常 世事变幻沧桑
没人敢爱得太狂
你只有收起真心 不再抱着希望
流浪到远方
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘

可惜人世无常 世事变幻沧桑
没人敢爱得太狂
你只有收起真心 不再抱着希望
流浪到远方
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘
其实我也和你一样
害怕爱上一个人而换来创伤
天长和地久一点都不敢想
迷迷糊糊爱一场
虽然人生的路还长
就怕爱情来得根本无法阻挡
相聚和温存就算叫人向往
终究将被遗忘

Die Liebe wird letztendlich vergessen werden

Du sagst, du bist verletzt, kannst es immer noch nicht vergessen
Jene Romanze, nur ein Traum.
Obwohl die Zeit nicht stehen bleibt, eilt sie davon.
Du bist so voller Gefühl wie eh und je.
Leider ist die Welt vergänglich, die Dinge ändern sich tiefgreifend.
Niemand wagt es, allzu leidenschaftlich zu lieben.
Dir bleibt nur, dein Herz zu verschließen, keine Hoffnung mehr zu hegen.
Und in die Ferne zu ziehen.
Eigentlich geht es mir wie dir.
Habe Angst, mich zu verlieben und dafür verletzt zu werden.
An die Ewigkeit wage ich gar nicht zu denken.
Liebe nur ziellos und im Dunst.
Auch wenn der Lebensweg noch lang ist,
Fürchte ich nur, die Liebe kommt und ist unaufhaltsam.
Auch wenn Zusammensein und Zärtlichkeit ersehnt sind,
Wird es doch letztendlich vergessen sein.

Leider ist die Welt vergänglich, die Dinge ändern sich tiefgreifend.
Niemand wagt es, allzu leidenschaftlich zu lieben.
Dir bleibt nur, dein Herz zu verschließen, keine Hoffnung mehr zu hegen.
Und in die Ferne zu ziehen.
Eigentlich geht es mir wie dir.
Habe Angst, mich zu verlieben und dafür verletzt zu werden.
An die Ewigkeit wage ich gar nicht zu denken.
Liebe nur ziellos und im Dunst.
Auch wenn der Lebensweg noch lang ist,
Fürchte ich nur, die Liebe kommt und ist unaufhaltsam.
Auch wenn Zusammensein und Zärtlichkeit ersehnt sind,
Wird es doch letztendlich vergessen sein.
Eigentlich geht es mir wie dir.
Habe Angst, mich zu verlieben und dafür verletzt zu werden.
An die Ewigkeit wage ich gar nicht zu denken.
Liebe nur ziellos und im Dunst.
Auch wenn der Lebensweg noch lang ist,
Fürchte ich nur, die Liebe kommt und ist unaufhaltsam.
Auch wenn Zusammensein und Zärtlichkeit ersehnt sind,
Wird es doch letztendlich vergessen sein.