愛讓每個人都心碎 - 鄺美雲 перевод на немецкий

愛讓每個人都心碎

看每片恋爱
务要死都彼此痴醉
还已哭痴心相许
到了某日失去
恨爱始终挥不堪
爱过留下痛苦一堆
在开始愿交给最爱的人
在今天愿一生似死爱
我这片爱已交与你不可归去
永远不可归去
告诉我怎么双眼淹满泪水

爱倦了不爱
务要彼此悲伤心碎
慨叹一声稀嘘
痛过的心坚拒
害怕一朝不可心退
去爱与爱痴间的空虚
在开始愿交给最爱的人
在今天愿一生似死爱
我这片爱已交与你不可归去
永远不可归去
告诉我怎么双眼淹满泪水
茫茫情海有几多诗句
每句也沉寂了眼泪
心已碎

在开始愿交给最爱的人
在今天愿一生似死爱
我这片爱已交与你不可归去
永远不可归去
告诉我怎么双眼淹满泪水
茫茫情海有几多诗句
每句也沉寂了眼泪
梦难追

Liebe bricht jedem das Herz

Sehe jede Liebe,
bis zum Tod voneinander berauscht,
mit Tränen der Hingabe versprochen,
bis eines Tages der Verlust kommt.
Hassliebe verweilt, unerträglich schwer,
geliebt zu haben hinterlässt einen Haufen Schmerz.
Am Anfang wollte ich mich dem Meistgeliebten hingeben,
heute wünsche ich, ein Leben lang bis zum Äußersten zu lieben.
Diese meine Liebe habe ich dir gegeben, sie kann nicht zurückkehren,
niemals kann sie zurückkehren.
Sag mir, warum meine Augen von Tränen überflutet sind.

Müde der Liebe, nicht mehr lieben,
führt zwangsläufig zu gegenseitigem Kummer und Herzschmerz.
Ein Seufzer des Bedauerns,
das Herz, das Schmerz erlitt, weigert sich entschieden.
Fürchtet, eines Tages sich nicht zurückziehen zu können,
in die Leere zwischen Liebe und Verblendung zu gehen.
Am Anfang wollte ich mich dem Meistgeliebten hingeben,
heute wünsche ich, ein Leben lang bis zum Äußersten zu lieben.
Diese meine Liebe habe ich dir gegeben, sie kann nicht zurückkehren,
niemals kann sie zurückkehren.
Sag mir, warum meine Augen von Tränen überflutet sind.
Im weiten Meer der Liebe, wie viele Verse gibt es?
Jeder Vers ist in Tränen versunken,
Das Herz ist gebrochen.

Am Anfang wollte ich mich dem Meistgeliebten hingeben,
heute wünsche ich, ein Leben lang bis zum Äußersten zu lieben.
Diese meine Liebe habe ich dir gegeben, sie kann nicht zurückkehren,
niemals kann sie zurückkehren.
Sag mir, warum meine Augen von Tränen überflutet sind.
Im weiten Meer der Liebe, wie viele Verse gibt es?
Jeder Vers ist in Tränen versunken,
Träume sind schwer zu verfolgen.