我和春天有个约会(粤) - 鄺美雲 перевод на русский

我和春天有个约会(粤)

夜阑人静处响起了
一厥幽幽的saxophome
牵起了愁怀于深心处
夜阑人静处当听到
这一厥幽幽的saxophome
想起你茫然于漆黑夜半
在这晚星月迷蒙
盼再看到你脸容
在这晚思念无穷
心中感觉似没法操纵
想终有日我面对你
交底我内里情浓
春风那日会为你跟我重逢吹送

夜阑人静处当天际
星与月渐渐流动
感触有如潮水般汹涌
若是情未冻请跟我
哼这幽幽的saxophome
于今晚柔柔的想我入梦中

夜阑人静处当天际
星与月渐渐流动
感触有如潮水般汹涌
若是情未冻请跟我
哼这幽幽的saxophome
它可以柔柔将真爱为你送

若是情未冻始终相信
我俩与春天有个约会

I have a date with spring

Свидание с весной (Кантонский)

В тишине поздней ночи слышится
томный саксофон,
пробуждая в сердце глубокую печаль.
В тишине поздней ночи, когда я слышу
этот томный саксофон,
я представляю тебя потерянным в кромешной тьме,
в эту ночь, когда звёзды и луна окутаны дымкой.
Надеюсь снова увидеть твое лицо,
в эту ночь тоска моя безгранична.
Чувства переполняют меня,
я мечтаю о том дне, когда встречусь с тобой,
и открою тебе всю глубину своей любви.
Весенний ветер принесёт тот день, когда мы снова будем вместе.

В тишине поздней ночи,
когда звезды и луна медленно плывут по небу,
чувства переполняют меня, как морской прилив.
Если твоя любовь не остыла, давай вместе
напевать мелодию томного саксофона,
пусть она унесет тебя этой ночью в мои нежные сны.

В тишине поздней ночи,
когда звезды и луна медленно плывут по небу,
чувства переполняют меня, как морской прилив.
Если твоя любовь не остыла, давай вместе
напевать мелодию томного саксофона,
она может нежно донести до тебя мою истинную любовь.

Если наша любовь не угасла, я верю,
у нас с тобой будет свидание весной.

У меня свидание с весной.