我和春天有个约会（国） - 鄺美雲 перевод на французский

我和春天有个约会（国）

如果你愿意 我可以
永远像现在般美丽
因为我 生而为爱痴迷
如果你有情 这世界
可以不需要再有四季
我的心早已经 色彩分明
多少爱情正甜蜜
多少童话在凋零
然而我始终相信
我将得到永恒的幸运
再也不必 为情所苦
真爱不用再分离
只要能用心经营
就会 幸福 到底
如果你愿意我可以
永远像现在这般美丽
因为我生而为爱痴迷
如果你有情
这世界可以不需要再有歌曲
我的心 早已经 充满了旋律

纷乱人世间
除了你 一切繁华都是背景
这出戏用生命演下去
付出的青春不可惜
今生难得有这番约定
这段情只对你 和 我 有 意 义

不管这世界阴晴圆缺
只愿和春天有个约会

I have date with spring

End

J'ai rendez-vous avec le printemps (Chinois)

Si tu le veux, je peux
rester toujours aussi belle que maintenant
parce que je suis née pour aimer et je suis passionnée
Si tu as de l'amour, ce monde
n'a pas besoin d'avoir quatre saisons
Mon cœur a déjà des couleurs distinctes
Combien d'amours sont si doux
Combien de contes de fées se fanent
Cependant, je crois toujours
que j'aurai la chance éternelle
Je n'aurai plus jamais à souffrir pour l'amour
L'amour vrai ne sera plus séparé
Tant que l'on peut cultiver avec son cœur
on sera heureux jusqu'au bout
Si tu le veux, je peux
rester toujours aussi belle que maintenant
parce que je suis née pour aimer et je suis passionnée
Si tu as de l'amour
ce monde n'a pas besoin d'avoir d'autres chansons
Mon cœur est déjà rempli de mélodies

Dans le monde chaotique
à part toi, tout ce qui est brillant n'est que fond
Cette pièce est jouée avec la vie
La jeunesse donnée n'est pas regrettable
Il est rare d'avoir ce genre de promesse dans cette vie
Ce sentiment ne concerne que toi et moi

Peu importe si le monde est clair ou obscur
J'aimerais simplement avoir un rendez-vous avec le printemps

J'ai rendez-vous avec le printemps

Fin