星期六約會 - 鄺美雲 перевод на немецкий

星期六約會

你约我周末一齐温戏睇
我都话无问题
最衰系你呢个无胆鬼
要约埋其他的人一齐黎
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night

我又无去刻意扮高贵 系咪
为乜你又怕丑又着迷
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night

我又唔系古代既女仔 系咪
为乜你要怕丑甘无谓
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night
我要你快将心交底(Tonight)
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night
蠢东e Saturday Night

Samstags-Date

Du hast mich gefragt, am Wochenende zusammen einen Film anzusehen
Ich hab gesagt, kein Problem
Das Schlimmste bist du, dieser Feigling
Musstest ja noch andere Leute mit einladen
Du liebst mich, aber hältst es tief drin versteckt (Ah Ha)
Tust so, als wär Begeisterung verboten (Sinnlos)
Du Dummkopf, Samstagnacht

Ich hab doch nicht absichtlich auf edel getan, oder?
Warum bist du bloß so schüchtern und doch fasziniert?
Warum versteckst du deine Liebe immer noch so komplett?
In deinem Herzen ist es wie eine kalte, harte Münze
Ich hab dein Herz schon durchschaut
Wünschte, du würdest all die Kälte sprengen
Du Dummkopf, Samstagnacht

Ich bin doch kein Mädchen aus alten Zeiten, oder?
Warum bist du so sinnlos schüchtern?
Warum versteckst du deine Liebe immer noch so komplett?
In deinem Herzen ist es wie eine kalte, harte Münze
Ich hab dein Herz schon durchschaut
Wünschte, du würdest all die Kälte sprengen
Du Dummkopf, Samstagnacht
Ich will, dass du dein Herz schnell offenbarst (Tonight)
Du liebst mich, aber hältst es tief drin versteckt (Ah Ha)
Tust so, als wär Begeisterung verboten (Sinnlos)
Du Dummkopf, Samstagnacht
Du Dummkopf, Samstagnacht