Текст и перевод песни 鄺美雲 - 星期六約會

星期六約會

你约我周末一齐温戏睇
我都话无问题
最衰系你呢个无胆鬼
要约埋其他的人一齐黎
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night

我又无去刻意扮高贵 系咪
为乜你又怕丑又着迷
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night

我又唔系古代既女仔 系咪
为乜你要怕丑甘无谓
为何仍埋藏爱要彻底
心中仿佛冰冷的硬币
我已看透你的心底
想你将冷感都炸毁
蠢东e Saturday Night
我要你快将心交底(Tonight)
你爱我却闭于心底(Ah Ha)
偏扮成热情是违例(无谓)
蠢东e Saturday Night
蠢东e Saturday Night

Rendez-vous du samedi

Tu m'as proposé de regarder un film ensemble ce week-end
J'ai dit que ça ne me posait aucun problème
Le pire c'est que tu es un lâche
Tu veux que d'autres personnes nous rejoignent
Tu m'aimes mais tu le caches (Ah Ha)
Tu fais semblant d'être passionné, c'est interdit (Inutile)
Stupide samedi soir

Je n'ai pas essayé de faire semblant d'être chic, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu honte et es-tu fasciné ?
Pourquoi caches-tu encore ton amour, profondément ?
Dans ton cœur, c'est comme une pièce de monnaie froide
J'ai vu à travers ton cœur
Je veux que tu exploses ta froideur
Stupide samedi soir

Je ne suis pas une fille de l'époque antique, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu peur et es-tu si inutile ?
Pourquoi caches-tu encore ton amour, profondément ?
Dans ton cœur, c'est comme une pièce de monnaie froide
J'ai vu à travers ton cœur
Je veux que tu exploses ta froideur
Stupide samedi soir
Je veux que tu me dévoiles ton cœur (Ce soir)
Tu m'aimes mais tu le caches (Ah Ha)
Tu fais semblant d'être passionné, c'est interdit (Inutile)
Stupide samedi soir
Stupide samedi soir