Текст и перевод песни 鄺美雲 - 朝花

朝花

朝来梦里盛放的花
为什么此际满天飞起
那晚风一吹遍花似泪
带我旧梦流过旧地
得你来梦里为我栽花
为什么开过即失去
那花的璀璨实在太短
怎么可以就此别离
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
且来让我拾你的花
纳人心坎里种出芳菲
我要轻抚那些美丽
永远梦内详细玩味
冲回梦里拾你的花
让内心的爱再追踪过去
那种感觉实在太好
怎么可以就此不理
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期

我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
生命内朝梦是无尽期

Fleurs du matin

Les fleurs qui ont fleuri dans mon rêve du matin
Pourquoi sont-elles en train de s'envoler dans le ciel ?
Le vent de la nuit a soufflé, les fleurs ressemblent à des larmes
Emmenant mes vieux rêves à travers les lieux familiers
Tu es venu dans mon rêve pour planter des fleurs pour moi
Pourquoi est-ce qu'elles disparaissent après avoir fleuri ?
L'éclat des fleurs est vraiment trop court
Comment peux-tu me quitter comme ça ?
Je souris et ramasse les pétales de fleurs
Je respire profondément, j'espère sentir leur parfum
J'ai embrassé leur parfum, je n'ai plus rien à regretter dans la vie
Le parfum du rêve du matin est infini
Viens ramasser tes fleurs avec moi
Plantons-les dans notre cœur pour qu'elles fleurissent
Je veux caresser ces beautés
Et les savourer éternellement dans mon rêve
Retourne dans mon rêve pour ramasser tes fleurs
Laisse l'amour dans mon cœur retrouver le passé
Ce sentiment est vraiment trop beau
Comment peux-tu simplement l'ignorer ?
Je souris et ramasse les pétales de fleurs
Je respire profondément, j'espère sentir leur parfum
J'ai embrassé leur parfum, je n'ai plus rien à regretter dans la vie
Le parfum du rêve du matin est infini

Je souris et ramasse les pétales de fleurs
Je respire profondément, j'espère sentir leur parfum
J'ai embrassé leur parfum, je n'ai plus rien à regretter dans la vie
Le parfum du rêve du matin est infini
Je souris et ramasse les pétales de fleurs
Je respire profondément, j'espère sentir leur parfum
J'ai embrassé leur parfum, je n'ai plus rien à regretter dans la vie
Le rêve du matin dans ma vie est infini