未了情 - 鄺美雲 перевод на немецкий

未了情

我這生裏 矛盾不懂面對
留下後悔幾千堆
如被痛苦撕碎

痛過傷過 誰會真心待我
前事亂透算不清
惟願忘掉未了情

問句問句天世事如憑天意
何日何日可不再猶豫
重尋自我的堅持 逃避是砌詞

望見望見星每夜如常閃照
好比信心總不會動搖
從無後悔經風雨 縱驟晴驟雨

痛過傷過 誰會真心待我
前事亂透算不清
惟願忘掉未了情

問句問句天世事如憑天意
何日何日可不再猶豫
重尋自我的堅持 逃避是砌詞

望見望見星每夜如常閃照
好比信心總不會動搖
從無後悔經風雨 縱驟晴驟雨

Unvollendete Liebe

In meinem Leben weiß ich nicht, wie ich Widersprüchen begegnen soll
Zurück bleiben Berge von Reue
Als wäre ich von Schmerz zerrissen

Gelitten, verletzt, wer meint es ehrlich mit mir?
Die Vergangenheit ist ein Chaos, nicht zu entwirren
Ich wünsche nur, die unvollendete Liebe zu vergessen

Ich frage, frage den Himmel, ob die Welt nach seinem Willen geht,
Wann, wann kann ich aufhören zu zögern?
Meine eigene Standhaftigkeit wiederfinden, Flucht ist nur eine Ausrede

Ich sehe, sehe die Sterne, jede Nacht leuchten sie wie gewohnt,
So wie der Glaube, der niemals wankt
Bereue nie, durch Stürme gegangen zu sein, trotz plötzlichem Sonnenschein und Regen

Gelitten, verletzt, wer meint es ehrlich mit mir?
Die Vergangenheit ist ein Chaos, nicht zu entwirren
Ich wünsche nur, die unvollendete Liebe zu vergessen

Ich frage, frage den Himmel, ob die Welt nach seinem Willen geht,
Wann, wann kann ich aufhören zu zögern?
Meine eigene Standhaftigkeit wiederfinden, Flucht ist nur eine Ausrede

Ich sehe, sehe die Sterne, jede Nacht leuchten sie wie gewohnt,
So wie der Glaube, der niemals wankt
Bereue nie, durch Stürme gegangen zu sein, trotz plötzlichem Sonnenschein und Regen