Текст и перевод песни 鄺美雲 - 未了情

未了情

我這生裏 矛盾不懂面對
留下後悔幾千堆
如被痛苦撕碎

痛過傷過 誰會真心待我
前事亂透算不清
惟願忘掉未了情

問句問句天世事如憑天意
何日何日可不再猶豫
重尋自我的堅持 逃避是砌詞

望見望見星每夜如常閃照
好比信心總不會動搖
從無後悔經風雨 縱驟晴驟雨

痛過傷過 誰會真心待我
前事亂透算不清
惟願忘掉未了情

問句問句天世事如憑天意
何日何日可不再猶豫
重尋自我的堅持 逃避是砌詞

望見望見星每夜如常閃照
好比信心總不會動搖
從無後悔經風雨 縱驟晴驟雨

Une histoire inachevée

Dans cette vie, je ne sais pas faire face à la contradiction
Je suis restée avec des milliers de regrets
Comme si j'avais été déchirée par la douleur

J'ai souffert, j'ai été blessée, qui pourrait vraiment m'aimer ?
Le passé est confus, impossible à démêler
J'espère seulement oublier cette histoire inachevée

Je me demande, je me demande, les choses du monde sont comme la volonté du ciel
Quand, quand, pourrais-je cesser d'hésiter
Retrouver ma propre conviction, fuir est une excuse

Je vois, je vois, les étoiles brillent chaque nuit comme d'habitude
Comme la confiance, elles ne vacillent jamais
Je n'ai jamais regretté d'avoir traversé les épreuves, même si le soleil et la pluie alternent

J'ai souffert, j'ai été blessée, qui pourrait vraiment m'aimer ?
Le passé est confus, impossible à démêler
J'espère seulement oublier cette histoire inachevée

Je me demande, je me demande, les choses du monde sont comme la volonté du ciel
Quand, quand, pourrais-je cesser d'hésiter
Retrouver ma propre conviction, fuir est une excuse

Je vois, je vois, les étoiles brillent chaque nuit comme d'habitude
Comme la confiance, elles ne vacillent jamais
Je n'ai jamais regretté d'avoir traversé les épreuves, même si le soleil et la pluie alternent