Текст и перевод песни 鄺美雲 - 未曾深愛己無情

未曾深愛己無情

共你無緣怎相逢 情心怎料未濃轉凍
亂我心柔情 癡心被輕碰
怎知轉眼便遭冰封 被你甜言的咀唇
撩起心內蜜桃偷偷種 亂我心柔情
甘心被操縱 癡心因你難自控
無聲葉絮飄送漆黑晚風裡
更多更詳盡歌詞 在
陪我扮作灑脫暗蓋唏噓
能否自你轉身去後長黑暗
而不想你望太真 像個淚人
現我如同空心人 無心的身無言的抖震
是我不留神 癡心被牽引
偷偷想你呆在凳 有人話
'醉過方知酒濃 愛過方知情重'
我就話'未嘗酒醉已清醒 未曾深愛已無情'

Jamais aimé profondément, donc sans cœur

Sans destin commun, comment nous sommes-nous rencontrés ? Comment mon cœur pouvait-il se refroidir alors qu'il n'était pas encore chaud ?
Tu as bouleversé ma tendresse, mon cœur sincère a été légèrement touché
Comment pouvais-je savoir que je serais soudainement gelée, par tes lèvres aux douces paroles ?
Tu as réveillé la pêche de mon cœur, l'as plantée en secret, bouleversé ma tendresse
J'ai accepté d'être manipulée, mon cœur sincère, je ne pouvais pas le contrôler à cause de toi
Les feuilles mortes flottent silencieusement dans le vent noir de la nuit
Pour plus de paroles détaillées, allez sur
Je joue le jeu de la désinvolture, cachant ma tristesse
Pourrais-je, après ton départ, sombrer dans les ténèbres éternelles ?
Et ne pas vouloir te regarder de trop près, ressembler à une personne qui pleure
Maintenant, je suis comme une personne au cœur vide, un corps sans cœur, un tremblement silencieux
Je n'ai pas fait attention, mon cœur sincère a été attiré
Je pense secrètement à toi, assis sur un tabouret, quelqu'un dit
'Il faut avoir été ivre pour connaître la force du vin, il faut avoir aimé pour connaître la profondeur des sentiments'
Je dirais 'Je n'ai jamais été ivre, je suis sobre, je n'ai jamais aimé profondément, donc je suis sans cœur'