潮汐 - 鄺美雲 перевод на английский

潮汐

夜仍是每天过去
唤着潮汐天天涨退
世界没有改变
命运存着散聚
到了身边无法推
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

·Sina
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

Tide

The night still goes by everyday
Calling the tide to rise and fall everyday
The world has not changed
Fate contains gatherings and dispersals
When they come to me, they can't be pushed away
On the map, there is a me
Not meeting you, I didn't know you existed
It always feels like being manipulated
Yet we were placed together
Making me surprised and amazed
Who loves me? Who will love me?
I don't know if I should wait everyday
Can't leave, I can't leave
Disappointment only because you're not here
If I will never love again
Or if I will never get love again
You and I have no way of knowing, even if we have separated
After forming an unbreakable bond, there is still love

·Sina
On the map, there is a me
Not meeting you, I didn't know you existed
It always feels like being manipulated
Yet we were placed together
Making me surprised and amazed
Who loves me? Who will love me?
I don't know if I should wait everyday
Can't leave, I can't leave
Disappointment only because you're not here
If I will never love again
Or if I will never get love again
You and I have no way of knowing, even if we have separated
After forming an unbreakable bond, there is still love