Текст и перевод песни 鄺美雲 - 潮汐

潮汐

夜仍是每天过去
唤着潮汐天天涨退
世界没有改变
命运存着散聚
到了身边无法推
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

·Sina
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

Marée

La nuit continue chaque jour
Appelant la marée à monter et à descendre chaque jour
Le monde n'a pas changé
Le destin conserve le rassemblement et la séparation
Il est arrivé à mes côtés et je ne peux pas le repousser
Il y a un moi sur la carte
Je ne savais pas que tu étais là avant de te rencontrer
Chaque fois, c'est comme si j'étais arrangée
Et tu es placé avec moi
Ce qui me donne des surprises et des accidents
Qui m'aime, qui m'aime
Je ne sais pas si je devrais attendre chaque jour
Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
La déception est due à ton absence
Si je n'aime jamais
Et si je ne reçois jamais d'amour
Tu et moi, nous ne pouvons pas le savoir, même si nous sommes déjà séparés
Après avoir noué un lien qui ne se dénoue pas, c'est toujours l'amour

·Sina
Il y a un moi sur la carte
Je ne savais pas que tu étais là avant de te rencontrer
Chaque fois, c'est comme si j'étais arrangée
Et tu es placé avec moi
Ce qui me donne des surprises et des accidents
Qui m'aime, qui m'aime
Je ne sais pas si je devrais attendre chaque jour
Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
La déception est due à ton absence
Si je n'aime jamais
Et si je ne reçois jamais d'amour
Tu et moi, nous ne pouvons pas le savoir, même si nous sommes déjà séparés
Après avoir noué un lien qui ne se dénoue pas, c'est toujours l'amour