Текст и перевод песни 鄺美雲 - 潮汐

潮汐

夜仍是每天过去
唤着潮汐天天涨退
世界没有改变
命运存着散聚
到了身边无法推
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

·Sina
地图上有一个我
未遇着不知有你
每每像有摆布
偏偏放于一起
叫我惊喜和意外
谁爱我 谁来爱我
不知应否每天等待
离不开 会离不开
失望只因你不在
若然是永不去爱
又若然是得不到爱
你我没法知道 即使已经分开
结了不解缘以后 还是爱

Приливы и отливы

Ночь по-прежнему приходит каждый день,
Взывая к приливам и отливам,
Мир не меняется,
Судьба хранит встречи и расставания,
Приходящие, не оттолкнуть,
На карте мира есть я,
Не встретив тебя, не знала о твоем существовании,
Словно кто-то управляет нами,
И все же мы вместе,
Это удивляет и восхищает меня,
Кто любит меня? Кто полюбит меня?
Не знаю, стоит ли ждать каждый день,
Не могу без тебя, не смогу без тебя,
Разочарование лишь от того, что тебя нет рядом,
Если бы я никогда не любила,
Или если бы моя любовь была безответной,
Мы не узнаем, даже если уже расстались,
Связанные неразрывной нитью, я все еще люблю.

·Sina
На карте мира есть я,
Не встретив тебя, не знала о твоем существовании,
Словно кто-то управляет нами,
И все же мы вместе,
Это удивляет и восхищает меня,
Кто любит меня? Кто полюбит меня?
Не знаю, стоит ли ждать каждый день,
Не могу без тебя, не смогу без тебя,
Разочарование лишь от того, что тебя нет рядом,
Если бы я никогда не любила,
Или если бы моя любовь была безответной,
Мы не узнаем, даже если уже расстались,
Связанные неразрывной нитью, я все еще люблю.