点俾某君听 - 鄺美雲 перевод на французский

点俾某君听

若你说西 我讲东
性格变出三四百种
若这些 你不懂
爱意礼品不要再送
（但我为你 没法自控）
我有我的一套作风
（若永别你 日痛夜痛）
你再妄想 只有更痛
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

若你要等 我失踪
告诉你请不要再懵
若这些 你不懂
企到半夜抵你脚冻
（但我为你 没法自控）
你有你找方法放松
（若永别你 日痛夜痛）
你爱痛 始终也会痛
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

（但我为你 没法自控）
（若永别你 日痛夜痛）

没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信
没有用 意向你全猜不中
没有用 你爱我谁 我相信

Laisse-moi entendre cela

Si tu dis ouest, je dis est
Mon caractère change en trois cent façons
Si tu ne comprends pas cela
N'envoie plus de cadeaux d'amour
(Mais pour toi, je ne peux pas me contrôler)
J'ai mon propre style
(Si tu me quittes, je souffrirai jour et nuit)
Tu rêves en vain, cela ne fera que te faire plus mal
Inutile, tu ne devineras jamais ce que j'ai en tête
Inutile, que tu m'aimes ou non, je le crois

Si tu veux m'attendre, que je disparaisse
Dis-toi que tu ne dois plus te faire d'illusions
Si tu ne comprends pas cela
Tu resteras debout jusqu'à minuit, et tes pieds gèleront
(Mais pour toi, je ne peux pas me contrôler)
Tu as tes propres moyens de te détendre
(Si tu me quittes, je souffrirai jour et nuit)
Tu aimes la douleur, tu finiras par souffrir
Inutile, tu ne devineras jamais ce que j'ai en tête
Inutile, que tu m'aimes ou non, je le crois

(Mais pour toi, je ne peux pas me contrôler)
(Si tu me quittes, je souffrirai jour et nuit)

Inutile, tu ne devineras jamais ce que j'ai en tête
Inutile, que tu m'aimes ou non, je le crois
Inutile, tu ne devineras jamais ce que j'ai en tête
Inutile, que tu m'aimes ou non, je le crois