Текст и перевод песни 鄺美雲 - 為何離去
为何离去歌词（粤语）
Why
Did
You
Leave
Lyrics
(Cantonese)
情人为何离去
Why
did
you
leave,
my
love?
我心已早给你
I
had
already
given
you
my
heart.
当天说跟我似天生一对
You
once
said
we
were
a
match
made
in
heaven,
令我心痴你那些暗示
And
your
hints
made
me
infatuated
with
you.
告诉我为何离去
Tell
me,
why
did
you
leave?
我也许令你生气
Perhaps
I
have
angered
you.
知不知心似一堆玻璃碎
Do
you
know
that
my
heart
is
broken
into
a
million
pieces,
愿意不死也是因你
And
that
I
only
live
for
you?
Never
Never
Fall
In
Love
Never
Never
Fall
In
Love
一颗心正高飞
My
heart
was
soaring
high,
这爱恋竟偷偷的告吹
And
now
our
love
has
ended
without
a
sound.
昨夜你拥抱着谁
Who
were
you
holding
in
your
arms
last
night?
留我伴冷落空虚
Leaving
me
alone
in
the
cold,
empty
void.
长夜里情泪似墙外雨水
My
tears
of
sorrow
flow
like
the
rain
outside
my
window,
柔情无奈已属你
All
my
love
and
tenderness
belong
to
you.
一颗心变得痴
My
heart
has
become
foolish,
我已经伤心得要死
I
am
heartbroken
and
on
the
verge
of
death,
却没有想过别离
But
I
never
thought
of
parting
ways.
情爱或是像游戏
Perhaps
love
is
just
a
game,
无奈我只爱着你
*
But
I
can
only
love
you,
my
darling.
*
情人为何离去
Why
did
you
leave,
my
love?
我也许令你生气
Perhaps
I
have
angered
you.
知不知心似一堆玻璃碎
Do
you
know
that
my
heart
is
broken
into
a
million
pieces,
愿意不死也是因你
And
that
I
only
live
for
you?
Never
Never
Fall
In
Love
Never
Never
Fall
In
Love
一颗心正高飞
My
heart
was
soaring
high,
这爱恋竟偷偷的告吹
And
now
our
love
has
ended
without
a
sound.
昨夜你拥抱着谁
Who
were
you
holding
in
your
arms
last
night?
留我伴冷落空虚
Leaving
me
alone
in
the
cold,
empty
void.
长夜里情泪似墙外雨水
My
tears
of
sorrow
flow
like
the
rain
outside
my
window,
柔情无奈已属你
All
my
love
and
tenderness
belong
to
you.
一颗心变得痴
My
heart
has
become
foolish,
我已经伤心得要死
I
am
heartbroken
and
on
the
verge
of
death,
却没有想过别离
But
I
never
thought
of
parting
ways.
情爱或是像游戏
Perhaps
love
is
just
a
game,
无奈我只爱着你
*
But
I
can
only
love
you,
my
darling.
*
Never
Never
Fall
In
Love
Never
Never
Fall
In
Love
一颗心变得痴
My
heart
has
become
foolish,
我已经伤心得要死
I
am
heartbroken
and
on
the
verge
of
death,
却没有想过别离
But
I
never
thought
of
parting
ways.
情爱或是像游戏
Perhaps
love
is
just
a
game,
无奈我只爱着你
But
I
can
only
love
you,
my
darling.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.