Текст и перевод песни 鄺美雲 - 留下陪我

留下陪我

閃於漆黑背後 紅唇在嘴邊點火
半醉半醒的説話 纏綿不捨哪怕多
再次親吻我 柔情未放過偷盼的眼波
啊 在明日不知會如何

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

閃閃開心眼淚 甜甜亦悽悽楚楚
依依不捨的眼內 含情的等你去呵
再次親吻我 無聊地永遠不愛知結果
啊 在明日不知會如何

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

茫茫然無聊情懷玩火
茫茫然何曾留情是我
我欠你的愛亦算多
但我知道不可

寂寞夜獨剩下你陪我陪我
似火的心吻添痛楚痛楚
一顆顆酸淚輕輕撫摸我心窩

浪漫夜獨剩下你陪我陪我
痛苦的戀愛亦無助無助
一刻的歡樂可否偷偷交給我

可否偷偷交給我

Reste avec moi

Je brille dans l'obscurité derrière toi, mes lèvres rouges s'enflamment
Je parle à moitié endormie, à moitié réveillée, je m'accroche à toi, même si c'est trop
Embrasse-moi encore, ma tendresse ne s'est pas envolée, mon regard furtif te le révèle
Ah, demain, je ne sais pas ce qui nous attend

Je joue avec le feu, perdue dans un ennui sentimental
Perdue, j'ai jamais eu de sentiments, c'est moi
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Mais je sais que je ne peux pas

Dans la nuit solitaire, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Le baiser de mon cœur ardent ajoute de la douleur, de la douleur
Chaque larme amère caresse doucement mon cœur

Dans la nuit romantique, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Notre amour douloureux est aussi impuissant, impuissant
Puis-je me laisser voler un moment de bonheur

Des larmes de joie scintillent, douces et pleines de tristesse
Dans tes yeux, je vois un adieu, un amour qui t'attend
Embrasse-moi encore, je joue avec le feu, sans savoir ce que l'avenir nous réserve
Ah, demain, je ne sais pas ce qui nous attend

Je joue avec le feu, perdue dans un ennui sentimental
Perdue, j'ai jamais eu de sentiments, c'est moi
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Mais je sais que je ne peux pas

Dans la nuit solitaire, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Le baiser de mon cœur ardent ajoute de la douleur, de la douleur
Chaque larme amère caresse doucement mon cœur

Dans la nuit romantique, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Notre amour douloureux est aussi impuissant, impuissant
Puis-je me laisser voler un moment de bonheur

Je joue avec le feu, perdue dans un ennui sentimental
Perdue, j'ai jamais eu de sentiments, c'est moi
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Mais je sais que je ne peux pas

Dans la nuit solitaire, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Le baiser de mon cœur ardent ajoute de la douleur, de la douleur
Chaque larme amère caresse doucement mon cœur

Dans la nuit romantique, il ne reste que toi avec moi, avec moi
Notre amour douloureux est aussi impuissant, impuissant
Puis-je me laisser voler un moment de bonheur

Puis-je me laisser voler un moment de bonheur