留住春天 - 鄺美雲 перевод на немецкий

留住春天

心仍然 记念往昔
心茫然记住往事 曾经相信情深不变
情却像云散聚无定啊
风柔柔 吻在我心
风悠然继续暗示 情不经意无声飘至
情会在随意外燃点

春天于今天已悄悄出现
轻轻吻我的脸
不经意的心温暖着我
他使我不知所以
他 深深的爱意
心 再想一试

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示
无用独看街灯 细数雨丝
爱于心里蔓延

忘掉往昔矜持
作别往事 要把春天留住
忘掉往昔悲伤
雨点已知 我心中爱尽燃

春天于今天已悄悄出现
轻轻吻我的脸
不经意的心温暖着我
他使我不知所以
他 深深的爱意
心 再想一试

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示
无用独看街灯 细数雨丝
爱于心里蔓延

忘掉往昔矜持
作别往事 要把春天留住
忘掉往昔悲伤
雨点已知 我心中爱尽燃

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示

Den Frühling festhalten

Das Herz erinnert sich noch an die Vergangenheit
Das Herz erinnert sich vage an Vergangenes, glaubte einst, tiefe Liebe würde sich nicht ändern
Doch die Liebe ist wie Wolken, die sich unbestimmt sammeln und zerstreuen, ah
Der Wind küsst sanft mein Herz
Der Wind deutet gemächlich weiter an, Liebe kommt unbeabsichtigt lautlos herbei
Liebe kann unerwartet entflammen

Der Frühling ist heute leise erschienen
Küsst sanft mein Gesicht
Sein unbeabsichtigtes Herz wärmt mich
Er bringt mich durcheinander
Seine tiefe Zuneigung
Das Herz möchte es noch einmal versuchen

Unnötig, allein draußen auf der Straße zu stehen und Aushänge zu betrachten
Liebe braucht keine Hinweise
Unnötig, allein die Straßenlaternen zu betrachten, die feinen Regentropfen zählend
Liebe breitet sich im Herzen aus

Vergiss die frühere Zurückhaltung
Verabschiede dich von Vergangenem, will den Frühling festhalten
Vergiss den früheren Kummer
Die Regentropfen wissen es schon, die Liebe in meinem Herzen brennt lichterloh

Der Frühling ist heute leise erschienen
Küsst sanft mein Gesicht
Sein unbeabsichtigtes Herz wärmt mich
Er bringt mich durcheinander
Seine tiefe Zuneigung
Das Herz möchte es noch einmal versuchen

Unnötig, allein draußen auf der Straße zu stehen und Aushänge zu betrachten
Liebe braucht keine Hinweise
Unnötig, allein die Straßenlaternen zu betrachten, die feinen Regentropfen zählend
Liebe breitet sich im Herzen aus

Vergiss die frühere Zurückhaltung
Verabschiede dich von Vergangenem, will den Frühling festhalten
Vergiss den früheren Kummer
Die Regentropfen wissen es schon, die Liebe in meinem Herzen brennt lichterloh

Unnötig, allein draußen auf der Straße zu stehen und Aushänge zu betrachten
Liebe braucht keine Hinweise