Текст и перевод песни 鄺美雲 - 留住春天

留住春天

心仍然 记念往昔
心茫然记住往事 曾经相信情深不变
情却像云散聚无定啊
风柔柔 吻在我心
风悠然继续暗示 情不经意无声飘至
情会在随意外燃点

春天于今天已悄悄出现
轻轻吻我的脸
不经意的心温暖着我
他使我不知所以
他 深深的爱意
心 再想一试

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示
无用独看街灯 细数雨丝
爱于心里蔓延

忘掉往昔矜持
作别往事 要把春天留住
忘掉往昔悲伤
雨点已知 我心中爱尽燃

春天于今天已悄悄出现
轻轻吻我的脸
不经意的心温暖着我
他使我不知所以
他 深深的爱意
心 再想一试

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示
无用独看街灯 细数雨丝
爱于心里蔓延

忘掉往昔矜持
作别往事 要把春天留住
忘掉往昔悲伤
雨点已知 我心中爱尽燃

无用独外街头 看着告示
爱恋不需提示

Retenir le printemps

Mon cœur se souvient encore du passé
Mon cœur se souvient des souvenirs, j'avais cru que l'amour était éternel
Mais l'amour est comme un nuage, il se disperse et se rassemble sans cesse
Le vent souffle doucement et caresse mon cœur
Le vent continue d'insinuer, l'amour s'échappe sans un son
L'amour s'enflammera au hasard

Le printemps est déjà là, il est apparu en douce
Il embrasse tendrement mon visage
Mon cœur, sans le vouloir, se réchauffe
Il me rend confuse
Son amour profond
Mon cœur veut réessayer

Inutile de rester seule dans la rue, à regarder les panneaux
L'amour n'a pas besoin de conseils
Inutile de regarder seule les lampadaires, de compter les gouttes de pluie
L'amour se répand dans mon cœur

Oublie le passé et ses manières
Dis au revoir au passé, il faut retenir le printemps
Oublie le passé et ses tristesses
Les gouttes de pluie savent que l'amour brûle dans mon cœur

Le printemps est déjà là, il est apparu en douce
Il embrasse tendrement mon visage
Mon cœur, sans le vouloir, se réchauffe
Il me rend confuse
Son amour profond
Mon cœur veut réessayer

Inutile de rester seule dans la rue, à regarder les panneaux
L'amour n'a pas besoin de conseils
Inutile de regarder seule les lampadaires, de compter les gouttes de pluie
L'amour se répand dans mon cœur

Oublie le passé et ses manières
Dis au revoir au passé, il faut retenir le printemps
Oublie le passé et ses tristesses
Les gouttes de pluie savent que l'amour brûle dans mon cœur

Inutile de rester seule dans la rue, à regarder les panneaux
L'amour n'a pas besoin de conseils