Текст и перевод песни 鄺美雲 - 痴心之罪

痴心之罪

再上一点妆 让你以为我并不悲伤
转身后的脸庞 明天将任它凄凉
不愿意承认你的爱 是镜花水月一场
不愿意轻易将你遗忘
痴痴盼盼 寂寞里夜仍未央
痴心是一种罪 只能自己背
情愿梦醒以后伤痕累累
一生给了谁 再也收不回
也从不渴望你的了解
痴心是一种罪 只能自己背
爱得愈深愈不能后悔
就算我心碎也不让你发现
我眼中的泪

再上一点妆 让你以为我并不悲伤
转身后的脸庞 明天将任它凄凉
不愿意承认你的爱 是镜花水月一场

不愿意轻易将你遗忘
痴痴盼盼 寂寞里夜仍未央
痴心是一种罪 只能自己背
情愿梦醒以后伤痕累累
一生给了谁 再也收不回
也从不渴望你的了解
痴心是一种罪 只能自己背
爱得愈深愈不能后悔
就算我心碎也不让你发现
我眼中的泪
痴心是一种罪 只能自己背
情愿梦醒以后伤痕累累
一生给了谁 再也收不回
也从不渴望你的了解
痴心是一种罪 只能自己背
爱得愈深愈不能后悔
就算我心碎也不让你发现
我眼中的泪
就算我心碎也不让你发现
我眼中的泪

Le péché du cœur dévoué

Je me maquille un peu plus, pour te faire croire que je ne suis pas triste
Le visage que je tourne, demain, il sera laissé à la tristesse
Je ne veux pas admettre que ton amour est une illusion, un mirage
Je ne veux pas facilement t'oublier
Je t'attends avec impatience, la nuit dans la solitude, elle ne finit pas
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Je préfère que les blessures restent après que le rêve s'est évanoui
J'ai donné ma vie à qui ? Je ne peux plus la récupérer
Je n'aspire pas non plus à ce que tu me comprennes
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Plus l'amour est profond, plus je ne peux pas regretter
Même si mon cœur se brise, je ne te laisserai pas le découvrir
Les larmes dans mes yeux

Je me maquille un peu plus, pour te faire croire que je ne suis pas triste
Le visage que je tourne, demain, il sera laissé à la tristesse
Je ne veux pas admettre que ton amour est une illusion, un mirage

Je ne veux pas facilement t'oublier
Je t'attends avec impatience, la nuit dans la solitude, elle ne finit pas
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Je préfère que les blessures restent après que le rêve s'est évanoui
J'ai donné ma vie à qui ? Je ne peux plus la récupérer
Je n'aspire pas non plus à ce que tu me comprennes
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Plus l'amour est profond, plus je ne peux pas regretter
Même si mon cœur se brise, je ne te laisserai pas le découvrir
Les larmes dans mes yeux
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Je préfère que les blessures restent après que le rêve s'est évanoui
J'ai donné ma vie à qui ? Je ne peux plus la récupérer
Je n'aspire pas non plus à ce que tu me comprennes
Le cœur dévoué est un péché, je dois le porter seule
Plus l'amour est profond, plus je ne peux pas regretter
Même si mon cœur se brise, je ne te laisserai pas le découvrir
Les larmes dans mes yeux
Même si mon cœur se brise, je ne te laisserai pas le découvrir
Les larmes dans mes yeux