等候一個你 - 鄺美雲 перевод на немецкий

等候一個你

谁亦爱喜欢亲近
没有觉自傲
人在眼波中
披露是多疑与羡慕
杯中的影子
酒中的气泡
每当接近迷幻中便失去你

脸容渐冷傲
热情是摆布
笑容强挤出那一些东西令我骄傲
由分开当天
开始感觉到
每晚每晚我都不快乐
迷失于思忆
思忆拥抱你
茫茫然陪伴寂寞等候一个你

谁亦爱喜欢亲近
没有觉自傲
人在眼波中
披露是多疑与羡慕
杯中的影子
酒中的气泡
每当接近迷幻中便失去你

脸容渐冷傲
热情是摆布
笑容强挤出那一些东西令我骄傲
由分开当天
开始感觉到
每晚每晚我都不快乐
迷失于思忆
思忆拥抱你
茫茫然陪伴寂寞等候一个你

Warten auf dich

Jeder mag es, Nähe zu suchen,
ohne sich überheblich zu fühlen.
In den Blicken der Menschen
offenbaren sich Misstrauen und Neid.
Der Schatten im Glas,
die Blasen im Wein -
jedes Mal, wenn ich dir im Rausch nahe komme, verliere ich dich.

Mein Gesicht wird allmählich kalt und stolz,
Leidenschaft ist nur ein Spielball.
Ein erzwungenes Lächeln über das, was mich stolz macht.
Seit dem Tag unserer Trennung
habe ich angefangen zu fühlen,
jede, jede Nacht bin ich unglücklich.
Verloren in Erinnerungen,
in Erinnerungen umarme ich dich.
Ziellos begleite ich die Einsamkeit und warte auf dich.

Jeder mag es, Nähe zu suchen,
ohne sich überheblich zu fühlen.
In den Blicken der Menschen
offenbaren sich Misstrauen und Neid.
Der Schatten im Glas,
die Blasen im Wein -
jedes Mal, wenn ich dir im Rausch nahe komme, verliere ich dich.

Mein Gesicht wird allmählich kalt und stolz,
Leidenschaft ist nur ein Spielball.
Ein erzwungenes Lächeln über das, was mich stolz macht.
Seit dem Tag unserer Trennung
habe ich angefangen zu fühlen,
jede, jede Nacht bin ich unglücklich.
Verloren in Erinnerungen,
in Erinnerungen umarme ich dich.
Ziellos begleite ich die Einsamkeit und warte auf dich.