義本無言 - 鄺美雲 перевод на немецкий

義本無言

义本无言
邝美云

谁说情爱去得易
休说对气早过时
惟有人在情义抉择里
方知情义的真意
知心不必要启齿
手足之亲要珍惜
唯有无从选择时
牺牲自己原迫不得已
人世原是个寄寓
一生里遇太多困惑时
惟有行尽人生崎岖径
苦恼全部抛弃
MUISC

谁说情爱去得易
休说对气早过时
惟有人在情义抉择里
方知情义的真意
知心不必要启齿
手足之亲要珍惜
唯有无从选择时
牺牲自己原迫不得已
人世原是个寄寓
一生里遇太多困惑时
惟有行尽人生崎岖径
苦恼全部抛弃
MUISC
END

Wahre Treue ist still

Wahre Treue ist still
邝美云

Wer sagt, Liebe ginge leicht?
Sag nicht, Treue sei längst überholt.
Nur wenn du zwischen Gefühl und Pflicht wählen musst,
erkennst du den wahren Sinn von Gefühl und Pflicht.
Herzensverständnis braucht keine Worte.
Die Bande der Brüderlichkeit sollst du schätzen.
Nur wenn es keine Wahl mehr gibt,
ist Selbstaufopferung unausweichlich.
Die Welt ist nur ein vorübergehender Aufenthalt,
im Leben begegnest du zu viel Verwirrung.
Nur indem du den steinigen Lebensweg bis zum Ende gehst,
kannst du allen Kummer hinter dir lassen.
MUSIK

Wer sagt, Liebe ginge leicht?
Sag nicht, Treue sei längst überholt.
Nur wenn du zwischen Gefühl und Pflicht wählen musst,
erkennst du den wahren Sinn von Gefühl und Pflicht.
Herzensverständnis braucht keine Worte.
Die Bande der Brüderlichkeit sollst du schätzen.
Nur wenn es keine Wahl mehr gibt,
ist Selbstaufopferung unausweichlich.
Die Welt ist nur ein vorübergehender Aufenthalt,
im Leben begegnest du zu viel Verwirrung.
Nur indem du den steinigen Lebensweg bis zum Ende gehst,
kannst du allen Kummer hinter dir lassen.
MUSIK
ENDE